1
00:00:02,203 --> 00:00:04,004
(Intense lydeffekter)

2
00:00:22,390 --> 00:00:25,025
(telefonen ringer)

3
00:00:29,263 --> 00:00:30,098
- [Man] Hej?

4
00:00:30,131 --> 00:00:31,699
- [Yuzuk]
Hej, det er officer Yuzuk

5
00:00:31,732 --> 00:00:34,335
fra Aventura Police Department i Dade County, Florida,

6
00:00:34,368 --> 00:00:37,771
forsøger at få fat i
pensioneret ATF-agent Fred Gleffe.

7
00:00:38,939 --> 00:00:40,841
- [Mand] Officer, jeg er bare
færdiggøre noget arbejde.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,010
Er der noget jeg kan
hjælpe dig rigtig hurtigt?

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,246
- [Yuzuk] Ja, jeg bare
ville tjekke en historie.

10
00:00:45,279 --> 00:00:46,947
Vi har en fyr
der frekventerer vores by,

11
00:00:46,980 --> 00:00:48,749
Jeg har kendt ham
i de sidste 15 år,

12
00:00:48,782 --> 00:00:51,185
og han fortalte mig
denne ret skøre historie,

13
00:00:51,219 --> 00:00:56,090
og han sagde, at han arbejdede en
undercover operation med dig.

14
00:00:56,124 --> 00:00:57,591
- [Man] Hvad hedder han?

15
00:00:57,625 --> 00:00:58,592
- [Yuzuk] Flaherty.

16
00:00:59,393 --> 00:01:01,862
- [Mand] Richard J. Flaherty?

17
00:01:01,895 --> 00:01:04,732
Hvordan har den gamle kaptajn Flaherty det
laver i disse dage?

18
00:01:04,765 --> 00:01:06,066
- [Yuzuk] Han er hjemløs.

19
00:01:07,235 --> 00:01:11,071
- [Mand]
Hjemløs, ja det er en skam.

20
00:01:11,105 --> 00:01:13,441
Han var et helvede
af en undercover fyr.

21
00:01:13,474 --> 00:01:15,576
- [Yuzuk] Så det var sandt?

22
00:01:15,609 --> 00:01:18,246
- [Mand]
Åh ja, det er sandt, absolut.

23
00:01:18,279 --> 00:01:22,216
Efter retssagen var jeg lige
interviewet af 20/20 på CBS.

24
00:01:22,250 --> 00:01:24,552
Jeg har måske endda de bånd.

25
00:01:24,585 --> 00:01:25,986
Lad mig ringe til dig i morgen

26
00:01:26,019 --> 00:01:27,721
og jeg vil gennemgå sagen
med dig.

27
00:01:27,755 --> 00:01:29,790
- [Yuzuk] Det ville være
fantastisk, det sætter jeg stor pris på.

28
00:01:29,823 --> 00:01:32,226
Hej, en sidste ting,
Richard fandt ud af det

29
00:01:32,260 --> 00:01:35,263
som jeg ville tjekke op på
en historie, og han spurgte mig

30
00:01:35,296 --> 00:01:39,099
ikke at kontakte dig eller
enhver involveret i sagen.

31
00:01:39,133 --> 00:01:40,668
- [Man] Hvorfor det?

32
00:01:40,701 --> 00:01:43,070
- [Yuzuk]
Han sagde, at det ville være slemt

33
00:01:43,103 --> 00:01:46,006
for min karriere og
farligt for hans helbred.

34
00:01:46,039 --> 00:01:49,143
- Jeg tvivler på det,
det er over 30 år siden.

35
00:01:49,177 --> 00:01:51,945
Men det gjorde vores operation
pisse mange mennesker af.

36
00:01:51,979 --> 00:01:53,314
Se, lad os tale i morgen,

37
00:01:53,347 --> 00:01:55,583
Jeg udfylder dig
på alle detaljer.

38
00:01:55,616 --> 00:01:57,117
- [Yuzuk] Hej, jeg virkelig
værdsætter hjælpen.

39
00:01:57,151 --> 00:01:57,985
Tak, mand.

40
00:02:04,192 --> 00:02:07,228
(Spændende musik)

41
00:02:37,758 --> 00:02:41,462
(glas knust)

42
00:02:41,495 --> 00:02:43,531
- [Nyhedslæser] Politiet efterforsker et dødbringende påkørsel

43
00:02:43,564 --> 00:02:44,832
det skete i weekenden.

44
00:02:44,865 --> 00:02:47,235
Offeret, en dekoreret veteran.

45
00:02:47,268 --> 00:02:50,170
- Dekoreret Vietnam-veteran
dræbt efter et slag og løb.

46
00:02:50,204 --> 00:02:52,973
- En 70-årig
dekoreret Vietnam-veteran.

47
00:02:53,006 --> 00:02:55,476
Personlige ejendele og affald
spredt ud over gaden

48
00:02:55,509 --> 00:02:57,745
hvor en Vietnam-veteran
blev ramt af en bil,

49
00:02:57,778 --> 00:03:01,181
chaufføren stoppede aldrig
at hjælpe.

50
00:03:01,215 --> 00:03:03,851
(Køremusik)

51
00:04:07,581 --> 00:04:09,617
(politiets radiosnak)

52
00:04:11,652 --> 00:04:12,953
- Mit navn er David Yuzuk.

53
00:04:12,986 --> 00:04:16,924
Jeg har været politibetjent for
de sidste 17 år i Miami.

54
00:04:16,957 --> 00:04:20,294
Jeg har også arbejdet som detektiv
og undercover officer.

55
00:04:22,530 --> 00:04:25,466
Jeg mødte Richard Flaherty
omkring 15 år siden

56
00:04:25,499 --> 00:04:27,835
og han levede
på gaderne.

57
00:04:27,868 --> 00:04:31,805
Jeg tilbød ham at få hjælp
men han sagde nej, han var okay.

58
00:04:31,839 --> 00:04:34,408
Efter det ville jeg bare
Sig hej, da jeg så ham,

59
00:04:34,442 --> 00:04:37,077
og til sidst startede vi
taler om nyheder,

60
00:04:37,110 --> 00:04:40,614
vittigheder, politik, men jeg aldrig
spurgte ham om hans baggrund.

61
00:04:40,648 --> 00:04:44,318
Og jeg tror, han respekterede mig
for det.

62
00:04:44,352 --> 00:04:45,819
jeg hørte
alle rygterne om ham.

63
00:04:45,853 --> 00:04:49,156
Nogle mennesker sagde, at han var
en tunnelrotte i Vietnam,

64
00:04:49,189 --> 00:04:52,326
andre mennesker sagde, at han var en
cirkusklovn eller en eller anden excentriker

65
00:04:52,360 --> 00:04:56,364
millionær, der bare vælger
at leve på gaden,

66
00:04:56,397 --> 00:04:58,466
men ingen vidste det rigtigt
hvem Richard var.

67
00:05:00,834 --> 00:05:02,302
Vi begyndte at snakke
mere og mere,

68
00:05:02,336 --> 00:05:05,105
og vi mødtes nogle gange
til frokost.

69
00:05:05,138 --> 00:05:08,476
Omkring slutningen af april
i 2015,

70
00:05:08,509 --> 00:05:12,980
Richard, uanset årsagen,
efter alle disse år,

71
00:05:13,013 --> 00:05:15,483
han besluttede sig endelig for at fortælle
mig hele hans livshistorie.

72
00:05:17,250 --> 00:05:18,786
Han fortalte mig
han var den mindste mand

73
00:05:18,819 --> 00:05:20,521
nogensinde at tjene i militæret,

74
00:05:20,554 --> 00:05:23,357
og han blev kaptajn
i de grønne baretter,

75
00:05:23,391 --> 00:05:25,526
serverer to ture
i Vietnam og Thailand.

76
00:05:26,660 --> 00:05:28,996
Han fortalte mig, at han arbejdede
undercover med føderale agenter

77
00:05:29,029 --> 00:05:30,798
at slå en forbrydelsesring
det var at stjæle

78
00:05:30,831 --> 00:05:33,534
tonsvis af våben og sprængstoffer.

79
00:05:33,567 --> 00:05:36,604
Han nævnte om at være
forlovet med den kvinde, han elskede.

80
00:05:37,771 --> 00:05:39,807
Og jeg kunne ikke hjælpe
tænkte, mens han fortalte mig dette

81
00:05:39,840 --> 00:05:43,544
utrolig historie, hvordan kunne
en mand, der overvandt så meget

82
00:05:43,577 --> 00:05:47,347
modgang og slå oddsene
ved at blive en krigshelt,

83
00:05:47,381 --> 00:05:49,550
hvordan kunne han være endt
på gaderne?

84
00:05:53,621 --> 00:05:55,556
Det er den 9. maj.

85
00:05:56,557 --> 00:05:57,391
Lørdag.

86
00:05:58,792 --> 00:05:59,993
2015.

87
00:06:00,027 --> 00:06:03,030
Jeg fandt ud af det i morges
klokken syv

88
00:06:03,063 --> 00:06:07,300
det min gode ven
Richard Flaherty blev dræbt.

89
00:06:10,438 --> 00:06:13,073
På det tidspunkt,
vi havde et trafikdrab

90
00:06:13,106 --> 00:06:15,909
uden spor på den mistænkte.

91
00:06:15,943 --> 00:06:17,511
Siden jeg var den eneste
det vidste Richard holdt

92
00:06:17,545 --> 00:06:20,448
alle hans ejendele i en
lagerenhed, tænkte jeg

93
00:06:20,481 --> 00:06:24,251
vi ville tage derover, og
starte efterforskningen.

94
00:06:24,284 --> 00:06:26,920
Måske kan vi finde nogle spor
eller fører.

95
00:06:28,789 --> 00:06:32,059
Jeg var så overrasket, da vi
åbnede lagerenheden,

96
00:06:32,092 --> 00:06:35,062
og jeg så al dokumentationen
og varer,

97
00:06:35,095 --> 00:06:39,232
og billeder, som Richard
holdt sit liv fra militæret

98
00:06:39,266 --> 00:06:44,304
og lægejournaler til bogstaver,
digte, kontoudtog.

99
00:06:45,439 --> 00:06:48,075
Det virkede som
han var næsten ved at forlade mig

100
00:06:48,108 --> 00:06:50,444
alle brødkrummerne til
ikke kun undersøge

101
00:06:50,478 --> 00:06:53,514
hans død, men også begynde
at lære om sit liv.

102
00:06:56,283 --> 00:06:59,419
Og ligesom alle andre
undersøgelse jeg har lavet,

103
00:06:59,453 --> 00:07:02,923
Jeg vidste, at jeg skulle starte
i begyndelsen.

104
00:07:04,658 --> 00:07:06,527
På vej til Port Charlotte.

105
00:07:08,596 --> 00:07:11,331
(Dramatisk musik)

106
00:07:14,267 --> 00:07:16,169
Den første person, der
Jeg vidste, at jeg var nødt til at tale

107
00:07:16,203 --> 00:07:18,438
til var Richards
ældre bror, Walter.

108
00:07:19,507 --> 00:07:21,775
Jeg var virkelig usikker
hvordan det skulle gå

109
00:07:21,809 --> 00:07:24,244
fordi Richard fortalte mig
han og Walter

110
00:07:24,277 --> 00:07:27,447
havde et skænderi og havde ikke
talt i over 10 år.

111
00:07:28,849 --> 00:07:30,450
Er I født i Stamford?

112
00:07:30,484 --> 00:07:32,686
- Ja, vi er født i
Stamford, Connecticut.

113
00:07:32,720 --> 00:07:36,990
Jeg blev født i '42, Richard
blev født i '45, 1945.

114
00:07:38,158 --> 00:07:39,927
To af os kom rigtig godt ud af det,

115
00:07:39,960 --> 00:07:42,830
Richard og jeg selv,
i vores barndom.

116
00:07:44,665 --> 00:07:45,833
Han var altid lille.

117
00:07:45,866 --> 00:07:48,001
Han blev født lille og han,

118
00:07:49,236 --> 00:07:53,974
han var altid den mindste
person i klassen.

119
00:07:54,007 --> 00:07:55,543
- Selvfølgelig
folk stirrede på ham.

120
00:07:56,644 --> 00:07:57,945
du ved,
da han gik ind i et værelse,

121
00:07:57,978 --> 00:07:59,713
eller en restaurant eller hvad som helst.

122
00:07:59,747 --> 00:08:02,650
Det må have været et handicap,
en eller anden form for handicap.

123
00:08:02,683 --> 00:08:05,653
Ja, og jeg tror, det er derfor
han skulle bevise for alle

124
00:08:05,686 --> 00:08:08,556
det, du ved, han var
nogen og han var stærk,

125
00:08:08,589 --> 00:08:10,958
at han er stærk i kroppen,
stærk i sindet.

126
00:08:10,991 --> 00:08:15,062
Og jeg tror, det er derfor, han
fik militæret i hovedet.

127
00:08:15,095 --> 00:08:17,565
- Han var lille,
han var altid lille,

128
00:08:17,598 --> 00:08:19,166
men han var hård som en sten.

129
00:08:19,199 --> 00:08:20,634
Og i de dage
du løftede ikke vægte,

130
00:08:20,668 --> 00:08:22,570
det gjorde du ikke,
ingen gjorde det.

131
00:08:23,937 --> 00:08:26,473
Rick, min chef. (griner)

132
00:08:26,506 --> 00:08:27,541
Det er ham lige der.

133
00:08:27,575 --> 00:08:30,077
Så han er, han er lille.

134
00:08:31,612 --> 00:08:34,548
- Jeg kendte Richard
fra gymnasiet.

135
00:08:34,582 --> 00:08:38,686
Vi gik til det samme
katolsk højskole

136
00:08:38,719 --> 00:08:42,522
og han var virkelig populær
i gymnasiet.

137
00:08:42,556 --> 00:08:45,593
Han var virkelig klog og han
var på fodboldholdet,

138
00:08:45,626 --> 00:08:48,962
og han blev inviteret
til alle parter.

139
00:08:51,565 --> 00:08:54,702
- [Kvinde]
Der er han, det er '64.

140
00:08:55,903 --> 00:08:58,238
- [Yuzuk] Richard
Flaherty, den gigantiske morder.

141
00:08:59,239 --> 00:09:01,341
- Han sagde han altid
ville være militær.

142
00:09:01,374 --> 00:09:02,743
Han har altid ønsket
at være militær,

143
00:09:02,776 --> 00:09:05,713
og det vidste han dengang
at hans højde

144
00:09:05,746 --> 00:09:07,414
kan forhindre ham
fra at komme ind.

145
00:09:07,447 --> 00:09:11,051
Og faktisk,
første gang han søgte,

146
00:09:11,084 --> 00:09:13,253
de afviste ham.

147
00:09:14,121 --> 00:09:16,724
Altså Walter på dette tidspunkt
var advokat.

148
00:09:16,757 --> 00:09:19,860
Så han bad Walter om det
skriver kongresmedlemmerne

149
00:09:19,893 --> 00:09:23,230
og har politikerne
sætte ord på hæren

150
00:09:23,263 --> 00:09:28,268
om denne lille fyr, som
du ved, han vil gøre det her.

151
00:09:28,301 --> 00:09:31,605
Og de godkendte det endelig,
det tog et par år,

152
00:09:31,639 --> 00:09:34,141
og så når han gik
han var undervægtig.

153
00:09:35,242 --> 00:09:37,477
Han sagde, at de sagde til ham "Du
skal tage lidt på i vægt.

154
00:09:37,510 --> 00:09:39,412
Du er nødt til at forstærke en
en lille smule." Hvilket han gjorde.

155
00:09:39,446 --> 00:09:41,081
Og han begyndte at løfte
vægte og det hele,

156
00:09:41,114 --> 00:09:43,450
og de ville lade
ham ind med sin højde,

157
00:09:43,483 --> 00:09:46,153
han var bare for tynd
dengang.

158
00:09:46,186 --> 00:09:48,622
Så det gjorde han,
han gjorde det, og han forstærkede sig,

159
00:09:48,656 --> 00:09:52,259
og arbejdede virkelig hårdt,
og han sagde til dem:

160
00:09:52,292 --> 00:09:54,261
siger han,
"Jeg kan gøre det, jeg kan gøre det.

161
00:09:54,294 --> 00:09:57,798
Hvorfor-- Bare giv mig en chance,
Jeg kan gøre det."

162
00:09:57,831 --> 00:10:01,334
- Og han var den mindste person
i USAs militær.

163
00:10:01,368 --> 00:10:04,571
Han fik en speciel
kongres dispensation,

164
00:10:04,604 --> 00:10:06,974
Jeg tror det var,
at gå ind i militæret.

165
00:10:07,007 --> 00:10:09,777
- Han lavede aldrig en
klage over bootcamp

166
00:10:09,810 --> 00:10:13,313
eller om det er uretfærdigt,
eller at de

167
00:10:13,346 --> 00:10:15,749
skulle have lavet nogle
slags overnatning

168
00:10:15,783 --> 00:10:17,851
på grund af
højdeulempen.

169
00:10:22,790 --> 00:10:24,858
- Han ville springe ud
af flyet først,

170
00:10:24,892 --> 00:10:28,195
de ville se for at se, hvor han
gik, og så kredsede de

171
00:10:28,228 --> 00:10:30,831
rundt og spring resten
af virksomheden efter ham.

172
00:10:30,864 --> 00:10:31,865
- Du forlader et fly

173
00:10:31,899 --> 00:10:33,801
i en specialstyrke
træningsoperation,

174
00:10:33,834 --> 00:10:35,803
du vil være
bærer generatorer,

175
00:10:35,836 --> 00:10:37,838
du vil bære våben,
du har dit faldskærmssystem.

176
00:10:37,871 --> 00:10:41,775
Du hopper overalt
fra 80 til 100 pund, nemt.

177
00:10:41,809 --> 00:10:44,544
Du ved, så det er en
mange ting at bære.

178
00:10:44,577 --> 00:10:47,715
Når du kun er fire fod ni,

179
00:10:47,748 --> 00:10:49,316
det er så meget sværere
at bære det.

180
00:10:49,349 --> 00:10:51,819
Faktisk hans rygsæk,
som du ville

181
00:10:51,852 --> 00:10:54,387
spænde ned
under din reservefaldskærm,

182
00:10:54,421 --> 00:10:56,690
det skulle være tæt på
hængende på jorden.

183
00:10:56,724 --> 00:10:58,726
For ham at komme ud af
fly med sin rygsæk

184
00:10:58,759 --> 00:11:02,129
hernede på skinnebenene,
det er ret svært at flytte.

185
00:11:02,162 --> 00:11:04,631
Resten af os
det var måske ved vores knæ,

186
00:11:04,664 --> 00:11:07,901
men han ville have haft det
ned tæt på hans fødder.

187
00:11:07,935 --> 00:11:10,838
Så det er fysisk sværere
for ham at gøre det.

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,907
Det ville jeg aldrig engang
stillede spørgsmålstegn ved hans evne til at gøre det,

189
00:11:13,941 --> 00:11:16,176
fordi bare fra
syn på hvem han var,

190
00:11:16,209 --> 00:11:18,411
Jeg mener, han var bare
hårdt, så han kunne gøre det.

191
00:11:18,445 --> 00:11:21,815
- Og han gjorde det, du ved,
og det er hård træning.

192
00:11:21,849 --> 00:11:23,817
Det er svære ting at få
igennem, er der mange fyre

193
00:11:23,851 --> 00:11:26,586
den dag i dag, der satte i SF
træning og gør det aldrig.

194
00:11:26,619 --> 00:11:29,022
Mange fyre satte ind for,
du ved,

195
00:11:29,056 --> 00:11:31,224
101. luftbårne ting,
og de klarer det aldrig.

196
00:11:31,258 --> 00:11:33,526
Hvis du så hans billeder
som du havde af ham

197
00:11:33,560 --> 00:11:35,929
med alle sine militære ting
på at løbe med en riffel,

198
00:11:35,963 --> 00:11:38,766
og billedteksten var, tror jeg,
mindste mand i militæret.

199
00:11:40,367 --> 00:11:42,202
- [Yuzuk] Kaptajn Rick
Lencioni inviterede mig op

200
00:11:42,235 --> 00:11:45,105
til 101st Airbornes genforening
at se

201
00:11:45,138 --> 00:11:47,507
hvis jeg kunne finde mere
mænd, der kendte Richard.

202
00:11:47,540 --> 00:11:50,077
Jeg tænkte, at de kunne være det
tilbageholdende med at tale med mig, fordi

203
00:11:50,110 --> 00:11:53,914
Jeg var en fremmed i deres
verden, men det var det modsatte.

204
00:11:53,947 --> 00:11:57,450
De delte gerne deres
oplevelser og historier med mig,

205
00:11:57,484 --> 00:12:00,754
håber på næste generation
forstår ofrene

206
00:12:00,788 --> 00:12:03,323
de og deres venner
gav for deres land.

207
00:12:05,793 --> 00:12:07,727
- Det var da, vi ankom.

208
00:12:07,761 --> 00:12:09,696
- Da du først kom til Vietnam.

209
00:12:09,729 --> 00:12:10,397
- rigtigt.

210
00:12:11,598 --> 00:12:13,867
Nå, vi vidste ikke, hvad vi
ville virkelig komme ind

211
00:12:13,901 --> 00:12:16,103
da vi forlod Fort Campbell,
fandt vi ud af i en fart.

212
00:12:16,136 --> 00:12:18,872
Især i januar,
februar, 1968

213
00:12:18,906 --> 00:12:20,740
når Tet-offensiverne
sparket i gang.

214
00:12:20,774 --> 00:12:24,812
Vi fandt hurtigt ud af hvad
det var ligesom at være i Vietnam.

215
00:12:24,845 --> 00:12:27,948
Nå, første gang jeg så
ham, det var lidt sjovt,

216
00:12:27,981 --> 00:12:29,416
fordi han var en rigtig lille fyr,

217
00:12:29,449 --> 00:12:31,084
og det troede vi det var
en joke til at starte med,

218
00:12:31,118 --> 00:12:34,321
men det viste sig at han var
vores delingsleder. (griner)

219
00:12:34,354 --> 00:12:37,090
- Ja, jeg har aldrig set
nogen mindre end ham

220
00:12:37,124 --> 00:12:39,793
derude,
andet end vietnameserne.

221
00:12:39,827 --> 00:12:42,495
- Men alle vidste det
Richard, han skilte sig ud.

222
00:12:42,529 --> 00:12:45,966
For en lille fyr,
han havde en stor stemme.

223
00:12:45,999 --> 00:12:48,836
Og du ved, hans stemme bar.

224
00:12:48,869 --> 00:12:53,173
Måske var det noget han
havde øvet sig, men det virkede.

225
00:12:53,206 --> 00:12:56,509
- [Yuzuk] Var det lidt
mærkeligt at se en fyr så lille?

226
00:12:56,543 --> 00:12:57,978
- Det var meget mærkeligt,
da jeg først

227
00:12:58,011 --> 00:13:00,280
så på ham,
Jeg lavede en dobbeltoptagelse.

228
00:13:00,313 --> 00:13:02,615
- Når jeg husker det
ser rekonektion

229
00:13:02,649 --> 00:13:05,953
går hen over rismarken
derovre,

230
00:13:05,986 --> 00:13:07,620
de var bare
lidt spredt ud,

231
00:13:07,654 --> 00:13:10,824
bevæger sig derover, og
han var lige forrest,

232
00:13:10,858 --> 00:13:15,095
førende, havde sit kort ude,
han kigger på kortet,

233
00:13:15,128 --> 00:13:19,867
og han havde denne store stogie,
stogie var større end ham.

234
00:13:19,900 --> 00:13:22,469
Men jeg kan huske, at han førte
og de fulgte efter,

235
00:13:22,502 --> 00:13:25,538
og til mig sagde jeg,
"Han er en god leder."

236
00:13:25,572 --> 00:13:27,640
- Der var ingen tvivl
at han havde ansvaret.

237
00:13:27,674 --> 00:13:29,142
Jeg så respekten
det var der også

238
00:13:29,176 --> 00:13:30,878
fordi de vidste, at han,

239
00:13:32,212 --> 00:13:35,815
du ved,
han kunne til tider være streng.

240
00:13:35,849 --> 00:13:38,451
- Han har altid haft den holdning,
han havde den hårde fyr

241
00:13:38,485 --> 00:13:40,820
dog holdning
han var virkelig kort,

242
00:13:40,854 --> 00:13:44,224
han var altid virkelig
hårdt udseende og altid

243
00:13:44,257 --> 00:13:48,495
meget åbenhjertig
og et kraftfuldt individ.

244
00:13:48,528 --> 00:13:50,297
Men han var også meget selvtilfreds.

245
00:13:50,330 --> 00:13:52,032
Han var meget selvglad over det.

246
00:13:52,065 --> 00:13:54,501
Han havde bare den holdning,
han var en sej lille pik.

247
00:13:54,534 --> 00:13:57,905
Men de kan lide lidt hårdt
stikker, når du er i kamp.

248
00:13:59,439 --> 00:14:02,742
Det vil de ikke, dig
ved, mælk toasty fyr.

249
00:14:02,775 --> 00:14:04,544
- Han var fuld af ild, du ved.

250
00:14:05,445 --> 00:14:07,547
Og altid villig til at gå,

251
00:14:08,415 --> 00:14:10,217
villig til at gøre hvad som helst
skal gøres.

252
00:14:11,551 --> 00:14:14,587
- Vi ville få disse telegrammer,
"Din søn er blevet såret."

253
00:14:16,056 --> 00:14:20,060
Og så en uge eller mindre senere
vi får endnu et telegram,

254
00:14:20,093 --> 00:14:22,195
"Han er tilbage i aktion igen."

255
00:14:22,229 --> 00:14:25,565
Så selv da,
hans sår stoppede ham ikke

256
00:14:25,598 --> 00:14:28,135
fra at udføre sin mission.

257
00:14:29,302 --> 00:14:30,337
- Den fanden er hård.

258
00:14:30,370 --> 00:14:32,005
Der var meget respekt
for den fyr,

259
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
han er en hård kælling.

260
00:14:34,074 --> 00:14:37,077
- En ting lagde jeg ikke mærke til
om Richard med det samme,

261
00:14:37,110 --> 00:14:39,412
det var, lænede han sig lidt
mod den hensynsløse side

262
00:14:39,446 --> 00:14:43,050
en lille smule var han
ret hård mod fjenden.

263
00:14:43,083 --> 00:14:46,886
På det tidspunkt var der
ingen fanger tages,

264
00:14:46,920 --> 00:14:49,589
og jeg ved ikke om det
gjorde Richard det eller ej,

265
00:14:49,622 --> 00:14:52,292
men han bestemt
viste ingen følelser

266
00:14:52,325 --> 00:14:54,727
mod det, der var sket.

267
00:14:54,761 --> 00:14:58,731
Da Flaherty og jeg lavede det
operation, der fejer landsbyen,

268
00:14:58,765 --> 00:15:01,768
at gå ned, var vi faktisk
på hver sin side af floden.

269
00:15:01,801 --> 00:15:03,403
Og jeg tror
det var i det vi kaldte

270
00:15:03,436 --> 00:15:04,771
den otte klik Vill
på det tidspunkt.

271
00:15:04,804 --> 00:15:08,308
Det var så længe
8.000 meter lang landsby

272
00:15:08,341 --> 00:15:11,044
der løb med en flod
løber igennem det

273
00:15:11,078 --> 00:15:15,048
og det var et kendt område hvor
du får kontakt.

274
00:15:15,082 --> 00:15:16,950
Du gik aldrig
i Eight Click Vill

275
00:15:16,984 --> 00:15:19,752
uden at løbe ind i fjenden.

276
00:15:19,786 --> 00:15:22,822
Af en eller anden grund er de bare
blev ved med at komme tilbage der.

277
00:15:22,855 --> 00:15:27,060
Og så laver vi en sweep
og min enhed havde sprunget noget

278
00:15:27,094 --> 00:15:31,931
Nordvietnamesisk og Viet Cong
på den ene side af floden.

279
00:15:31,965 --> 00:15:38,605
Og vi skød flere af
dem, men de var ikke døde.

280
00:15:38,638 --> 00:15:42,309
Og jeg ville ringe efter
en medevac helikopter,

281
00:15:42,342 --> 00:15:44,978
du ved, en støv af, til
få dem ud derfra,

282
00:15:45,012 --> 00:15:47,080
fordi jeg fik lægerne til at arbejde
på dem, og det så ud,

283
00:15:47,114 --> 00:15:49,516
okay godt de er ca
stabile som de bliver.

284
00:15:49,549 --> 00:15:52,152
Og så sender jeg radio
til Richard og jeg sagde,

285
00:15:53,153 --> 00:15:56,956
Jeg har to Victor Charlie WIA.

286
00:15:56,990 --> 00:16:00,193
Og han sagde: "Roger,
to Victor Charlie KIA,"

287
00:16:00,227 --> 00:16:02,295
og jeg sagde, nej, nej, WIA.

288
00:16:03,363 --> 00:16:05,532
Du ved, Whisky India Alpha.

289
00:16:05,565 --> 00:16:09,002
Og han siger: "Nej," blev han ved
kommer tilbage med KIA.

290
00:16:09,036 --> 00:16:10,037
Og jeg vidste, hvad han sagde,

291
00:16:10,070 --> 00:16:11,871
fordi han i bund og grund sagde,

292
00:16:11,904 --> 00:16:16,176
Lad os bare komme videre,
dræb dem, lad os bare gå."

293
00:16:16,209 --> 00:16:18,511
Og jeg havde fyre i min deling
der ser på mig,

294
00:16:18,545 --> 00:16:21,981
går, "Nej,
vi ønsker ikke at gøre det her."

295
00:16:22,015 --> 00:16:24,184
Og så sagde jeg: "Nej, det er vi
vil evakuere dem."

296
00:16:24,217 --> 00:16:25,285
Og jeg fik Richard til at gå ned

297
00:16:25,318 --> 00:16:27,354
og vent til vi får
en helikopter derinde.

298
00:16:30,057 --> 00:16:31,724
Sådan var han.
Jeg ved ikke, at han tog

299
00:16:31,758 --> 00:16:33,926
mange fanger,
hvis han nogensinde tog fanger.

300
00:16:35,028 --> 00:16:38,031
Der skete mange ting
sådan derovre,

301
00:16:38,065 --> 00:16:40,800
vi bare, så snart det var
over du glemte det.

302
00:16:40,833 --> 00:16:43,002
Det var ikke noget
værd at tale om,

303
00:16:43,036 --> 00:16:45,205
for jeg vil ikke gøre noget
til ham

304
00:16:45,238 --> 00:16:47,040
fra et juridisk synspunkt
eller sådan noget,

305
00:16:47,074 --> 00:16:48,708
og han bestemt
ville ikke gøre det mod mig.

306
00:16:48,741 --> 00:16:50,210
Jeg mener, han kunne have skudt
nogen lige foran mig,

307
00:16:50,243 --> 00:16:52,145
Jeg ville ikke have været ligeglad,
Jeg ville være gået,

308
00:16:52,179 --> 00:16:54,147
"Åh, jeg ville ønske, du ikke havde
har gjort det, Richard."

309
00:16:54,181 --> 00:16:55,248
Og så en time senere

310
00:16:55,282 --> 00:16:57,817
Det ville jeg ikke have troet
om det igen.

311
00:16:57,850 --> 00:16:59,186
Senere på turen,

312
00:16:59,219 --> 00:17:01,721
Jeg blev Richards
kompagnichef.

313
00:17:01,754 --> 00:17:04,991
Så nu er han stadig deling
leder, han rapporterer til mig.

314
00:17:05,024 --> 00:17:07,760
Han kom ind en gang
at komme og se mig,

315
00:17:07,794 --> 00:17:10,997
og Richard ville bære
denne revolver på hans hofte,

316
00:17:11,030 --> 00:17:12,999
og den havde hvide håndtag på,

317
00:17:13,032 --> 00:17:14,734
næsten som et perlehåndtag
type revolver.

318
00:17:14,767 --> 00:17:16,069
Jeg aner ikke hvad
det var virkelig lavet af,

319
00:17:16,103 --> 00:17:19,038
men sådan så det ud
det var ligesom en seks pistol.

320
00:17:19,072 --> 00:17:22,709
Og han tog den ud af
hylster og pegede på mig,

321
00:17:22,742 --> 00:17:25,212
og han smiler,
og han drejede det tilbage

322
00:17:25,245 --> 00:17:27,880
og læg den tilbage i hylsteret.

323
00:17:27,914 --> 00:17:29,082
Og så gør han det igen.

324
00:17:29,116 --> 00:17:31,518
Nu har vi ikke rigtig
sagde et ord til hinanden,

325
00:17:31,551 --> 00:17:32,785
og han sætter den tilbage
i hylsteret,

326
00:17:32,819 --> 00:17:34,187
og han smiler hele tiden.

327
00:17:34,221 --> 00:17:38,225
Og jeg havde min riffel nede ligesom
dette, og jeg gik klik, klik

328
00:17:38,258 --> 00:17:40,227
Som går fra stort set sikkert

329
00:17:40,260 --> 00:17:42,195
til fuldautomatisk,
og det hørte han.

330
00:17:42,229 --> 00:17:44,131
Jeg sagde: "Richard, hvis det går op

331
00:17:44,164 --> 00:17:46,899
det hylster igen,
Jeg syr dig

332
00:17:46,933 --> 00:17:48,968
fra dine tæer
til toppen af dit hoved."

333
00:17:49,802 --> 00:17:52,071
Og han så bare på mig
og smilede,

334
00:17:52,105 --> 00:17:54,207
og han vendte sig om
og gik væk.

335
00:17:54,241 --> 00:17:56,243
Han sagde aldrig et ord under
hele det møde.

336
00:17:56,276 --> 00:17:58,145
Jeg var den eneste, der talte.

337
00:17:58,178 --> 00:17:59,312
- [Yuzuk]
Hvorfor tror du, han gjorde det?

338
00:17:59,346 --> 00:18:01,381
- For at få en reaktion fra mig.

339
00:18:01,414 --> 00:18:03,216
Han ville se, hvad jeg ville gøre.

340
00:18:03,250 --> 00:18:04,784
Se om han kunne skræmme mig.

341
00:18:04,817 --> 00:18:06,319
- Du ved,
han ville lede efter en kamp.

342
00:18:06,353 --> 00:18:08,155
Jeg spurgte ham en dag,

343
00:18:08,188 --> 00:18:11,558
"Hej, du har fået det
i nogen problemer på det seneste?"

344
00:18:11,591 --> 00:18:14,227
Han sagde: "Nej,
men jeg leder efter nogle." Du ved.

345
00:18:14,261 --> 00:18:17,964
- I sensommeren d
'68, jeg lyttede med

346
00:18:17,997 --> 00:18:21,668
på bataljonsnettet,
og rekonektionen,

347
00:18:21,701 --> 00:18:23,970
som Richard kommanderede
til tider,

348
00:18:24,003 --> 00:18:27,106
var kommet i kontakt med en
stor NVA-styrke, som var,

349
00:18:27,140 --> 00:18:29,142
Jeg ved det ikke
hvis vi nogensinde har bestemt os

350
00:18:29,176 --> 00:18:30,243
hvor stor kraften var,
men det var det

351
00:18:30,277 --> 00:18:32,845
meget større
end hans rekonektion.

352
00:18:32,879 --> 00:18:35,748
De havde sat sig op
en defensiv perimeter,

353
00:18:35,782 --> 00:18:37,684
og de blev til
angrebet natten lang.

354
00:18:37,717 --> 00:18:40,119
NVA, deres formål
skulle overløbe dem,

355
00:18:40,153 --> 00:18:42,589
at dybest set dræbe
hver enkelt af dem.

356
00:18:42,622 --> 00:18:44,324
Og ingen har nogensinde haft det
i deres sind, at de

357
00:18:44,357 --> 00:18:46,426
ville overgive sig,
og jeg kan garantere dig,

358
00:18:46,459 --> 00:18:48,127
i Richards deling
det var ikke en tanke

359
00:18:48,161 --> 00:18:50,297
som nogen ville have.
De vil ikke overgive sig.

360
00:18:50,330 --> 00:18:53,266
Og kampen begyndte og
de kæmpede natten lang.

361
00:18:53,300 --> 00:18:55,302
De fandt
med alt, hvad de havde.

362
00:18:56,303 --> 00:18:58,137
Mange af dem blev ofre.

363
00:18:58,171 --> 00:19:00,940
Faktisk tror jeg nok
et flertal af delingen

364
00:19:00,973 --> 00:19:03,676
med en eller anden form for tilskadekomne,
enten dræbt eller såret,

365
00:19:03,710 --> 00:19:07,314
men om morgenen kom de
ud af det og med dem

366
00:19:07,347 --> 00:19:10,116
der var tilbage, det
stadig var i stand til at kæmpe,

367
00:19:10,149 --> 00:19:13,820
der kæmpede hele vejen igennem
natten dræbte de,

368
00:19:13,853 --> 00:19:18,391
Jeg vil ikke sige 100,
men nok tæt på det,

369
00:19:18,425 --> 00:19:21,328
af nordvietnamesere var
dræbt i den forlovelse.

370
00:19:21,361 --> 00:19:23,363
Det var en stor bunke NVA-døde

371
00:19:23,396 --> 00:19:25,332
omkring dem,
men de var der stadig.

372
00:19:25,365 --> 00:19:27,066
Og Richard
befalede det hele.

373
00:19:27,099 --> 00:19:28,301
Ingen kunne komme til ham.

374
00:19:28,335 --> 00:19:30,303
Det sidste du nogensinde ønsker
at gøre er at løbe tør for ammunition,

375
00:19:30,337 --> 00:19:33,406
og jeg er sikker på, at han var den nat
kommer nok tæt på det,

376
00:19:33,440 --> 00:19:35,642
og jeg hørte intet
på nettet den aften

377
00:19:35,675 --> 00:19:38,311
det tydede på, at han var det
få nogen form for lindring.

378
00:19:38,345 --> 00:19:40,247
Det kunne de ikke have
lavet en airdrop

379
00:19:40,280 --> 00:19:41,848
ind i en stram omkreds
sådan,

380
00:19:41,881 --> 00:19:44,417
du ville nok give
det til nordvietnameserne.

381
00:19:44,451 --> 00:19:47,587
Ja, det kan du ikke være
lokalisere nøjagtigt på en luftdråbe.

382
00:19:47,620 --> 00:19:51,558
Richard havde flere
ofre, og bare konstant.

383
00:19:51,591 --> 00:19:53,326
Det gjorde vi alle, jeg ved ikke om

384
00:19:53,360 --> 00:19:55,194
han mistede mere end andre eller ej.

385
00:19:55,228 --> 00:19:57,497
Det var han
en meget aggressiv officer,

386
00:19:57,530 --> 00:20:01,534
så der er en chance for at han
ville have mistet flere mennesker,

387
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
fordi han var meget aggressiv
og flytte

388
00:20:03,736 --> 00:20:06,739
i kontakt
at engagere fjenden.

389
00:20:06,773 --> 00:20:09,242
Men det kan jeg fortælle dig
hans mænd gjorde ikke oprør

390
00:20:09,276 --> 00:20:11,744
imod ham for det
fordi de stolede på ham.

391
00:20:11,778 --> 00:20:13,713
- Så vidt det er
en god delingsleder,

392
00:20:13,746 --> 00:20:17,384
Jeg tror, han gjorde det
et fremragende job.

393
00:20:17,417 --> 00:20:19,218
- Første gang
Jeg mødte Richard Flaherty

394
00:20:19,252 --> 00:20:22,789
da jeg var, tjekkede jeg
ind i holdhuset

395
00:20:22,822 --> 00:20:24,791
i Houlihan for at aflaste ham
af hans kommando.

396
00:20:24,824 --> 00:20:29,529
Jeg overtog det
løsrivelse, og vi gav hinanden hånden,

397
00:20:29,562 --> 00:20:32,399
vi var af samme rang, så
vi udvekslede ikke hilsener,

398
00:20:32,432 --> 00:20:35,702
men vi gav hinanden hånden og han
orienterede mig om holdet.

399
00:20:35,735 --> 00:20:38,305
Vi trænede
det thailandske grænsepatruljepoliti,

400
00:20:38,338 --> 00:20:42,074
i en operation, der ligner hvad
Det gør den amerikanske hærs specialstyrker.

401
00:20:42,108 --> 00:20:44,711
Deres tildelte opgaver
skulle patruljere

402
00:20:44,744 --> 00:20:47,246
grænserne til Cambodja
og Laos og Burma.

403
00:20:47,280 --> 00:20:49,749
Jeg stillede ham nogle spørgsmål vedr

404
00:20:49,782 --> 00:20:52,319
hvor han havde været og han
relateret han havde været,

405
00:20:52,352 --> 00:20:54,887
han var formelt med
101. luftbårne division

406
00:20:54,921 --> 00:20:57,590
i Vietnam, og han blev såret.

407
00:20:57,624 --> 00:21:00,560
Senere fandt jeg ud af han
fik også Sølvstjernen.

408
00:21:00,593 --> 00:21:03,129
Han havde en opførsel over sig
som siger,

409
00:21:03,162 --> 00:21:05,832
du ville kommandere
og respekter det nogle gange,

410
00:21:05,865 --> 00:21:07,867
og så havde han
en god sans for humor.

411
00:21:09,969 --> 00:21:13,005
Da han var lav, havde han en
lille Napoleonsk holdning,

412
00:21:13,039 --> 00:21:17,444
men det bar ham ind
hans karriere i militæret.

413
00:21:17,477 --> 00:21:20,079
- [Yuzuk] Efter at have forladt
militær, fortalte Richard

414
00:21:20,112 --> 00:21:22,014
han vil prøve sig frem
i beklædningsindustrien

415
00:21:22,048 --> 00:21:25,117
og åbne en tøjfabrik.

416
00:21:25,151 --> 00:21:27,487
- Han ville
at starte sin egen virksomhed.

417
00:21:29,789 --> 00:21:32,425
Og tilsyneladende
gik ikke særlig godt

418
00:21:32,459 --> 00:21:35,595
fordi han havde bestilt spoler,

419
00:21:35,628 --> 00:21:38,331
du ved
hvordan kommer spoler af materiale ind?

420
00:21:38,365 --> 00:21:40,367
Nå, ved spolen.

421
00:21:40,400 --> 00:21:44,437
De endte i min
fars kælder. (griner)

422
00:21:44,471 --> 00:21:46,806
Og så tror jeg ikke
han nåede meget langt.

423
00:21:46,839 --> 00:21:48,608
- Han var en slags karakter.

424
00:21:48,641 --> 00:21:50,610
På én gang
han havde en tøjfabrik,

425
00:21:50,643 --> 00:21:53,045
det gik ikke godt
og jeg købte ham ud.

426
00:21:53,079 --> 00:21:56,048
Jeg købte måske 10.000 tøj
at han havde

427
00:21:56,082 --> 00:21:58,985
venstre, uanset hvad.
Børnetøj.

428
00:21:59,018 --> 00:22:01,320
Jeg købte det hele ud
for $1 pr stk

429
00:22:01,354 --> 00:22:03,623
eller hvad som helst.
Sådan noget.

430
00:22:03,656 --> 00:22:06,359
- [Yuzuk] Selvom tøjet
industrien fungerede ikke,

431
00:22:06,393 --> 00:22:09,362
han sagde det var værd
det fordi på fabrikken,

432
00:22:09,396 --> 00:22:12,331
han mødte sin kæreste,
Jill Cohen.

433
00:22:12,365 --> 00:22:15,502
De flyttede til sidst til
Miami, hvor hun blev tilbudt

434
00:22:15,535 --> 00:22:19,305
et lærerjob,
og så blev de forlovet.

435
00:22:19,338 --> 00:22:21,808
- Han var afslappet, meget blød.

436
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
Han talte meget blødt.

437
00:22:23,543 --> 00:22:27,380
Fortalte mig, hvordan han havde det
en seks fods bror.

438
00:22:27,414 --> 00:22:28,648
Jeg sagde: "Hvad skete der med dig?"

439
00:22:28,681 --> 00:22:32,719
Han sagde: "Jeg er delvis italiensk
og til dels irsk." (griner)

440
00:22:32,752 --> 00:22:35,054
Jeg sagde: "Åh, du har det
Italiensk i dig altså."

441
00:22:37,524 --> 00:22:40,159
Han ville nævne
sådan nogle små ting.

442
00:22:40,192 --> 00:22:44,864
Han ville nævne om den kæreste han havde,
hun var jøde,

443
00:22:44,897 --> 00:22:47,400
og af den grund
familien kunne ikke lide ham.

444
00:22:48,768 --> 00:22:52,905
Og hun blev dræbt i en bil
ulykke på 163rd Street.

445
00:22:56,876 --> 00:22:58,377
- [Yuzuk]
Politirapporten oplyste, at hun var

446
00:22:58,411 --> 00:23:00,413
dræbt i en bilulykke.

447
00:23:00,447 --> 00:23:02,381
At hun kørte
med høj hastighed

448
00:23:02,415 --> 00:23:04,551
og hun har lige mistet kontrollen
af hendes køretøj.

449
00:23:05,618 --> 00:23:08,621
- [Fred] Og han sagde, at det var det
den eneste kvinde han nogensinde virkelig

450
00:23:08,655 --> 00:23:11,558
betroede og virkelig havde lyst
som han havde forbindelse til.

451
00:23:16,395 --> 00:23:19,732
- [Yuzuk] Efter døden af
Jill Cohen, Richards liv tog

452
00:23:19,766 --> 00:23:24,103
en mørk omgang og hans alkohol
indtaget kom ud af kontrol.

453
00:23:24,136 --> 00:23:28,407
- Omkring 1976, 1977 kom han ind,

454
00:23:28,441 --> 00:23:31,478
og han fandt mig,
Jeg ved ikke hvordan.

455
00:23:31,511 --> 00:23:34,080
Jeg boede i et andet
hus i Hollywood,

456
00:23:34,113 --> 00:23:36,583
og han kom ind
omkring klokken 11 om natten,

457
00:23:36,616 --> 00:23:38,250
og han havde en riffel
han ville sælge mig.

458
00:23:38,284 --> 00:23:40,587
En AR-15 riffel.

459
00:23:40,620 --> 00:23:42,722
Jeg ved intet om det,
nu ville jeg have købt den.

460
00:23:42,755 --> 00:23:43,923
Nu er alle til våben.

461
00:23:43,956 --> 00:23:46,826
Han er lige kommet over mit hus,
han havde brug for nogle penge,

462
00:23:46,859 --> 00:23:49,929
han ville have omkring 150 dollars,
og jeg sagde nej.

463
00:23:49,962 --> 00:23:53,099
Jeg vidste ikke, om han nogensinde
brugte det på nogen.

464
00:23:53,132 --> 00:23:53,966
Hvad ved jeg?

465
00:23:55,167 --> 00:23:58,905
- 1976, jeg var i Tampa,
han var i Miami.

466
00:23:58,938 --> 00:24:01,608
Han ringede til mig og sagde:

467
00:24:01,641 --> 00:24:03,576
"Må jeg komme og besøge dig
i et par dage?"

468
00:24:03,610 --> 00:24:08,114
Og jeg var lidt forsigtig
af det, men "Okay, selvfølgelig.

469
00:24:08,147 --> 00:24:09,782
Aftensmad vil være klar til dig."

470
00:24:09,816 --> 00:24:12,952
Så klokken seks ruller
omkring, han er der ikke.

471
00:24:12,985 --> 00:24:15,154
Syv, otte
han er der ikke.

472
00:24:15,187 --> 00:24:16,155
Jeg gik lige i seng.

473
00:24:17,356 --> 00:24:20,793
Så klokken to
om morgenen,

474
00:24:20,827 --> 00:24:23,129
bom, bom, bom,
ved hoveddøren.

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,198
Jeg åbnede den,
og Richard er der.

476
00:24:26,232 --> 00:24:30,870
Og han er fuldstændig fuld,
råber og skriger.

477
00:24:30,903 --> 00:24:35,942
Han kom ind i huset,
trak en pistol frem, ladet pistol,

478
00:24:35,975 --> 00:24:38,545
fortalte mig om nogen
han ville slå ihjel,

479
00:24:38,578 --> 00:24:40,513
og hvor forfærdelig menneskeheden er,

480
00:24:40,547 --> 00:24:45,384
og den slags beholdt
hjemme hos mig i tre dage.

481
00:24:45,417 --> 00:24:48,387
Til og fra, meget beruset,

482
00:24:48,420 --> 00:24:51,323
råber uanstændigheder,
vifter med våben rundt.

483
00:24:51,357 --> 00:24:52,692
- Han ville have mig til at komme og se ham,

484
00:24:52,725 --> 00:24:53,893
og jeg gik aldrig ned
at se ham.

485
00:24:53,926 --> 00:24:56,663
Fordi han ville sige: "Vil,
du kommer ned til Miami

486
00:24:56,696 --> 00:24:58,297
og vi hænger ud,
vi gør dette,"

487
00:24:58,330 --> 00:25:00,499
og jeg gik aldrig rigtig derned, fordi jeg stadig havde en slags,

488
00:25:00,533 --> 00:25:04,370
ja, det ved jeg ikke
Flaherty ting. (grin)

489
00:25:04,403 --> 00:25:07,640
Jeg har altid troet, han var en lille smule
på kanten, og jeg tænkte,

490
00:25:07,674 --> 00:25:09,909
Jeg ved ikke, om jeg vil gå
hænge ud med Flaherty igen,

491
00:25:09,942 --> 00:25:12,712
fordi vi ikke altid var på
den hyggeligste af vilkår.

492
00:25:12,745 --> 00:25:16,716
- Han havde et køkken
disk, det var et køkken,

493
00:25:16,749 --> 00:25:19,151
men en tæller, det gjorde han ikke
har et køkkenbord.

494
00:25:19,185 --> 00:25:21,654
Og havde stolene under
tælleren, ikke?

495
00:25:21,688 --> 00:25:24,724
Og tælleren skete til
vende mod hoveddøren,

496
00:25:24,757 --> 00:25:27,594
så han måtte på arbejde
klokken 11 om natten,

497
00:25:27,627 --> 00:25:31,664
og han kan jeg ikke huske
hvordan han tilsluttede det,

498
00:25:31,698 --> 00:25:35,768
den Uzi, at stå op, det
stod på disken,

499
00:25:35,802 --> 00:25:38,237
og han sagde: "Hvis nogen åbner
den dør, du skyder dem.

500
00:25:38,270 --> 00:25:39,706
Du trykker på aftrækkeren."

501
00:25:39,739 --> 00:25:41,107
Jeg sagde, "det kan jeg ikke."

502
00:25:41,140 --> 00:25:43,542
Han sagde,
"Hvis nogen prøver at få

503
00:25:43,576 --> 00:25:46,512
i dette hus,
træk på aftrækkeren."

504
00:25:46,545 --> 00:25:49,949
Åh, tror du nu
kunne jeg gå i seng?

505
00:25:51,618 --> 00:25:54,220
- [Yuzuk] Richard er nedadgående
spiral fortsatte indtil

506
00:25:54,253 --> 00:25:57,556
han blev arresteret for besiddelse
med hensigt om at distribuere

507
00:25:57,590 --> 00:25:59,726
et stort beløb
af marihuana og kokain.

508
00:26:00,893 --> 00:26:02,929
Som politibetjent,
når du kigger

509
00:26:02,962 --> 00:26:05,932
på Richards samlede rekord,
det er en anomali

510
00:26:05,965 --> 00:26:09,201
fordi normalt med stof
forhandlere, du vil se dem

511
00:26:09,235 --> 00:26:12,939
bliver arresteret adskillige
gange gennem deres liv.

512
00:26:12,972 --> 00:26:14,807
For Richard,
dette var hans eneste

513
00:26:14,841 --> 00:26:16,943
stor pop
i narkotikadistributionsverdenen.

514
00:26:18,344 --> 00:26:20,613
Richard var i stand til at få
statsadvokaturen

515
00:26:20,647 --> 00:26:23,315
at frafalde de fleste af anklagerne,
og endte

516
00:26:23,349 --> 00:26:26,418
kun servering i minimal tid
i fængsel.

517
00:26:27,687 --> 00:26:29,789
Og så, hvor mærkeligt det end ser ud,

518
00:26:29,822 --> 00:26:32,759
på en eller anden måde to gamle venner
mødes igen.

519
00:26:32,792 --> 00:26:34,961
- Jeg begyndte at arbejde
for en bilforhandler

520
00:26:34,994 --> 00:26:38,865
i det sydlige Miami,
Perine, faktisk.

521
00:26:39,999 --> 00:26:43,670
Og jeg sidder der kl
mit skrivebord en dag, og det havde vi

522
00:26:43,703 --> 00:26:47,606
en annonce, der kører i det lokale
papir søger salgshjælp.

523
00:26:47,640 --> 00:26:50,643
Og ind ad døren
kommer denne korte person.

524
00:26:50,677 --> 00:26:53,145
Jeg var ikke opmærksom, og som
så snart han åbnede munden

525
00:26:53,179 --> 00:26:55,982
til receptionisten, han
næsten ikke kunne nå

526
00:26:56,015 --> 00:26:59,686
toppen af disken,
Jeg råbte "Flaherty."

527
00:26:59,719 --> 00:27:03,756
Og så vendte han sig om, og
Jeg løb hen til ham, vi krammede.

528
00:27:03,790 --> 00:27:06,625
Nej, ikke krammet, hvad en
seks fod et individ

529
00:27:06,659 --> 00:27:08,761
ville gøre for en fire fod
otte, men vi krammede,

530
00:27:08,795 --> 00:27:12,665
og vi havde en fantastisk lille kort
gensyn, og han fik jobbet.

531
00:27:12,699 --> 00:27:15,668
Og vi brugte
at gå på klub sammen,

532
00:27:15,702 --> 00:27:18,137
og i Miami på det tidspunkt,

533
00:27:18,170 --> 00:27:21,207
der var flere steder
der var åben 24 timer i døgnet.

534
00:27:21,240 --> 00:27:24,844
Så vi hang ud sammen
og vi gjorde hvad unge

535
00:27:24,877 --> 00:27:28,447
mellem 20-årige fyre
gjorde, der var veteraner.

536
00:27:28,480 --> 00:27:30,416
Og havde det sjovt.

537
00:27:31,083 --> 00:27:32,384
At være af kort statur,

538
00:27:32,418 --> 00:27:38,124
Richard tog ikke meget
for at få ham beruset.

539
00:27:38,157 --> 00:27:40,192
- [Yuzuk]
Har du nogensinde skullet bære ham?

540
00:27:40,226 --> 00:27:41,728
- Faktisk, ja.

541
00:27:41,761 --> 00:27:43,495
- [Yuzuk] Jeg øser ham bare op
og bære ham til bilen?

542
00:27:43,529 --> 00:27:44,697
- Ja.

543
00:27:44,731 --> 00:27:46,833
Eller bære ham som en vugge,
vugge ham.

544
00:27:46,866 --> 00:27:48,768
Han var ikke så tung.

545
00:27:49,601 --> 00:27:50,903
- [Yuzuk]
Kan du huske den nat,

546
00:27:50,937 --> 00:27:52,038
hvad var omstændighederne?

547
00:27:52,071 --> 00:27:53,539
- Nej, nej,
Jeg husker ikke den aften.

548
00:27:53,572 --> 00:27:55,507
Der var for mange
af de nætter.

549
00:27:55,541 --> 00:27:57,376
- Jeg havde en lejlighed
for en lille stund,

550
00:27:57,409 --> 00:28:00,913
efter jeg kommer ud af
Navy, han ville komme over,

551
00:28:00,947 --> 00:28:03,816
vi havde sådan en stor kommode,

552
00:28:03,850 --> 00:28:05,684
han ville trække den nederste skuffe ud,

553
00:28:05,718 --> 00:28:08,921
smide sit tæppe ind,
og han ville gå i seng. (griner)

554
00:28:08,955 --> 00:28:13,225
Han var en karakter, det gjorde han
sådan nogle dumme ting, synes jeg.

555
00:28:14,894 --> 00:28:16,262
- [Yuzuk]
1980'erne starter en anden

556
00:28:16,295 --> 00:28:18,865
interessant kapitel
i Richards liv.

557
00:28:18,898 --> 00:28:20,733
Første ting,
han genoptager med hæren

558
00:28:20,767 --> 00:28:22,268
og bliver reservistkaptajn

559
00:28:22,301 --> 00:28:24,937
i de grønne baretter,
tjener fra Fort Bragg.

560
00:28:26,305 --> 00:28:29,508
Han begynder også at arbejde undercover i en føderal operation

561
00:28:29,541 --> 00:28:33,212
det er den dag i dag
stadig delvist klassificeret.

562
00:28:33,245 --> 00:28:36,048
- Han blev anholdt,
og der var trussel om ham

563
00:28:36,082 --> 00:28:41,854
kommer i fængsel for våbenløb,
sælger våben.

564
00:28:41,888 --> 00:28:45,691
- Han arbejdede med cubanerne,
de anti Castro folk,

565
00:28:45,724 --> 00:28:49,195
og de havde et våbenhus
eller noget i sumpen,

566
00:28:49,228 --> 00:28:53,632
eller skov eller noget,
og han tog faldet for det.

567
00:28:53,665 --> 00:28:54,867
- [Yuzuk] Richard var også en del

568
00:28:54,901 --> 00:28:57,603
af en højrefløj
anti-Castro gruppe

569
00:28:57,636 --> 00:29:00,072
det var at træne soldater
i everglades.

570
00:29:00,106 --> 00:29:03,275
Det spekulerer de fleste eksperter på
hele træningsenheden

571
00:29:03,309 --> 00:29:05,945
var en skjult
CIA-støttet operation

572
00:29:05,978 --> 00:29:09,281
sat på plads for at stoppe
udbredelsen af kommunismen.

573
00:29:09,315 --> 00:29:12,651
Richard blev mistænkt for ikke
træner kun oprørerne,

574
00:29:12,684 --> 00:29:15,955
men også give dem
med våben.

575
00:29:17,256 --> 00:29:19,325
- [Nyhedslæser] Dette er
Al Dempsey i Miami.

576
00:29:19,358 --> 00:29:21,828
Kun fem minutter væk
fra Miami Beach's

577
00:29:21,861 --> 00:29:24,130
frodig, moderne
millioner dollar hoteller,

578
00:29:24,163 --> 00:29:28,434
mænd træner for at kæmpe
Fidel Castros hære.

579
00:29:28,467 --> 00:29:30,837
- [Yuzuk] Jeg huskede det
Richard fortalte mig, at han arbejdede

580
00:29:30,870 --> 00:29:33,772
for Bushmaster Rifles
hele sit liv.

581
00:29:33,806 --> 00:29:35,274
Jeg ringede til firmaet og talte

582
00:29:35,307 --> 00:29:37,776
til en herre
navngivet Mack Win Jr.

583
00:29:37,810 --> 00:29:40,847
Han fortalte mig, at hans far Mack
Sr. startede virksomheden,

584
00:29:40,880 --> 00:29:44,150
og det blev til sidst ændret
til navnet Bushmaster

585
00:29:44,183 --> 00:29:47,453
og bekræftede, at Richard
arbejde for sin far.

586
00:29:47,486 --> 00:29:48,921
- [Kvinde]
Det ser ud til at være terroristers redskaber

587
00:29:48,955 --> 00:29:50,957
og fanatikere
er ikke svære at komme forbi

588
00:29:50,990 --> 00:29:53,659
fordi de er stjålet
fra vores militærbaser.

589
00:29:54,660 --> 00:29:55,995
- [Nyhedslæser]
Sergent Byron Carlisle

590
00:29:56,028 --> 00:29:59,465
og sergent Keith Anderson,
både Fort Bragg grønne baretter,

591
00:29:59,498 --> 00:30:01,834
udløste
Generalinspektørens rapport.

592
00:30:01,868 --> 00:30:04,170
Begge mænd blev sigtet for
sælger store mængder

593
00:30:04,203 --> 00:30:07,106
af stjålet ammunition
til undercover-agenter.

594
00:30:07,139 --> 00:30:09,341
Du er ved at se
en af deres transaktioner

595
00:30:09,375 --> 00:30:12,611
som fanget
af et skjult regeringskamera.

596
00:30:12,644 --> 00:30:15,181
Videobåndet blev lavet
på et Key West motel

597
00:30:15,214 --> 00:30:16,815
hvor sergent Anderson,
til højre,

598
00:30:16,849 --> 00:30:19,986
sælger granater til
en undercover-agent.

599
00:30:20,019 --> 00:30:22,321
Før de blev anholdt,
Anderson og Carlisle

600
00:30:22,354 --> 00:30:25,958
havde arrangeret at samle nogle
$65.000 for denne beholdning

601
00:30:25,992 --> 00:30:28,460
der inkluderede
mere end 60.000 runder

602
00:30:28,494 --> 00:30:31,830
af håndvåben ammunition,
24 landminer, 30 granater,

603
00:30:31,864 --> 00:30:37,036
20 pund TNT og 36
halve pund blokke af C-4.

604
00:30:37,069 --> 00:30:39,171
- Mange våben
blev gået

605
00:30:39,205 --> 00:30:40,973
ud af døren
af betroede personer.

606
00:30:41,007 --> 00:30:46,045
De blev ikke taget af
en fyr i en skimaske om natten.

607
00:30:46,078 --> 00:30:49,748
Og i de dage ammunition
svarede til kontanter.

608
00:30:49,781 --> 00:30:51,317
Der er ingen forskel.

609
00:30:51,350 --> 00:30:55,354
Uanset hvad du tog, fra en
kugle til en håndgranat

610
00:30:55,387 --> 00:30:59,892
til en claymore mine,
til en uanset, det havde kontant værdi.

611
00:30:59,926 --> 00:31:03,996
- Jeg havde hørt om Richard
mange gange fra flere

612
00:31:04,030 --> 00:31:07,566
af de agenter, han var
en tidligere militærmand,

613
00:31:07,599 --> 00:31:10,736
at han var blevet anholdt
på en lyddæmperkasse,

614
00:31:10,769 --> 00:31:12,538
og det vidste jeg også, at han havde
en narkotikabaggrund,

615
00:31:12,571 --> 00:31:16,075
og så som et resultat af det,
Jeg henvendte mig til kontrolagenten,

616
00:31:16,108 --> 00:31:17,910
og spurgte ham,
"Se, vil du have noget imod det

617
00:31:17,944 --> 00:31:20,279
hvis jeg tog kontrol over Richard
og begyndte at bruge ham?"

618
00:31:20,312 --> 00:31:22,548
Og så lavede jeg ordninger
at mødes med Richard.

619
00:31:22,581 --> 00:31:24,550
Mit første indtryk af
Richard, da han kom ind,

620
00:31:24,583 --> 00:31:27,019
han var fire fod 10, så
Jeg troede ikke rigtigt

621
00:31:27,053 --> 00:31:29,288
at han var den han sagde han var.

622
00:31:29,321 --> 00:31:31,257
Han stolede ikke på mig,
og jeg stolede ikke på ham,

623
00:31:31,290 --> 00:31:33,359
hvilket er indlysende
til enhver form for ting.

624
00:31:33,392 --> 00:31:34,693
Men så begyndte jeg
give ham min baggrund

625
00:31:34,726 --> 00:31:36,095
og fortæller ham lidt
lidt hvad der sker,

626
00:31:36,128 --> 00:31:37,729
han vidste, at jeg vidste hvad
jeg talte om,

627
00:31:37,763 --> 00:31:39,932
om Fort Bragg, vidste han
alle brikkerne deroppe,

628
00:31:39,966 --> 00:31:41,733
han kendte alle spillerne,
og det gjorde jeg også.

629
00:31:41,767 --> 00:31:42,935
Og virkelig fra det tidspunkt af,

630
00:31:42,969 --> 00:31:45,471
Richard var altid
meget tro mod mig.

631
00:31:45,504 --> 00:31:47,906
Jeg ringede enten til ham
i telefonen,

632
00:31:47,940 --> 00:31:49,475
han ville ringe tilbage til mig
eller han ville ringe til mig og sige

633
00:31:49,508 --> 00:31:52,711
at "så og så kaldte mig,
og hvad vil du gøre?"

634
00:31:52,744 --> 00:31:54,981
Og så fra det tidspunkt af, vi
ramte det virkelig godt.

635
00:31:55,014 --> 00:31:56,415
Og jeg stolede på ham,
fordi han forstår

636
00:31:56,448 --> 00:31:58,450
en undercover officer,
når du går ind

637
00:31:58,484 --> 00:32:00,319
et undercovermøde
første gang

638
00:32:00,352 --> 00:32:02,989
med en dårlig fyr,
du er meget, meget,

639
00:32:03,022 --> 00:32:06,592
meget nervøs så meget
ting kunne gå galt.

640
00:32:06,625 --> 00:32:08,094
Er det en rip off?

641
00:32:08,127 --> 00:32:09,962
ATF-agent er blevet dræbt i Miami,
DEA er blevet dræbt,

642
00:32:09,996 --> 00:32:12,231
FBI er blevet dræbt på det
første indledende møde

643
00:32:12,264 --> 00:32:13,932
når de mødes dårligt
fyre de ikke kender.

644
00:32:13,966 --> 00:32:15,834
Og det er så hvad du
skal bekymre sig om.

645
00:32:15,867 --> 00:32:18,404
Jeg går væk fra Richard
forhold til disse fyre

646
00:32:18,437 --> 00:32:20,506
at de vil
accepter mig når jeg kommer ind.

647
00:32:20,539 --> 00:32:21,740
Hvad var min rolle?

648
00:32:21,773 --> 00:32:23,242
Jeg var narkohandler
ud af Miami, Florida.

649
00:32:23,275 --> 00:32:24,510
Hvad var mit cover?

650
00:32:24,543 --> 00:32:26,812
Jeg var oppe i Charlotte
forsøger at samle penge ind

651
00:32:26,845 --> 00:32:31,117
fra en fyr, der skylder, du ved,
100, $2.000 i betaling

652
00:32:32,218 --> 00:32:35,321
for en medicinforsendelse, der
har aldrig fundet på her.

653
00:32:35,354 --> 00:32:37,423
Richard mødte mig
på kontoret i Miami,

654
00:32:37,456 --> 00:32:40,792
og vi kontaktede Keith Anderson,

655
00:32:40,826 --> 00:32:43,129
som var en af de første
tiltalte, som vi mødte.

656
00:32:43,162 --> 00:32:45,497
Da Richard talte med
Anderson i telefonen, sagde han

657
00:32:45,531 --> 00:32:49,035
han havde en kontakt nede i Miami
det var i branchen,

658
00:32:49,068 --> 00:32:51,770
og han sagde, men denne fyr
kan sikkert give dig

659
00:32:51,803 --> 00:32:54,340
alt hvad du har brug for og
havde også penge til det.

660
00:32:54,373 --> 00:32:56,842
Han sagde, så du ved,
"Vi vil gerne op

661
00:32:56,875 --> 00:32:59,011
og vi ses og så
kan tale videre om det."

662
00:32:59,045 --> 00:33:02,881
Men min kontakt i Miami,
møde mig, er i ammunition,

663
00:33:02,914 --> 00:33:05,984
er til våben, er til
alt, hvad de kan give

664
00:33:06,018 --> 00:33:09,055
til kartellet
nede i Sydamerika.

665
00:33:09,088 --> 00:33:11,323
Og så på hvilket tidspunkt
Anderson købte den

666
00:33:11,357 --> 00:33:13,725
og han sagde kom op
og lad os tale om det.

667
00:33:13,759 --> 00:33:16,028
Richard og jeg fløj op
til et lille hotel op

668
00:33:16,062 --> 00:33:18,230
der nær Fort Bragg,
og Richard tog telefonen

669
00:33:18,264 --> 00:33:21,733
og han ringede og snakkede med
Keith Anderson i telefonen,

670
00:33:21,767 --> 00:33:25,003
igen, til det bedste
min viden, og så han,

671
00:33:25,037 --> 00:33:28,140
Richard lagde telefonen på,
sagde han: "Han er på vej."

672
00:33:28,174 --> 00:33:30,176
Cirka måske 20 minutter,
25 minutter senere,

673
00:33:30,209 --> 00:33:32,744
der banker på døren,
åbne det op og så stort,

674
00:33:32,778 --> 00:33:34,913
kraftig, kraftig fyr
kommer gående ind,

675
00:33:34,946 --> 00:33:37,249
og straks han
begynder at sige, sagde han,

676
00:33:37,283 --> 00:33:40,219
"Nå, godt at se dig igen,
sir," taler med Richard.

677
00:33:40,252 --> 00:33:41,853
Så han sagde: "Kaptajn
Flaherty, hvordan har du det?"

678
00:33:41,887 --> 00:33:43,655
Og så fra det tidspunkt,
Jeg følte bare

679
00:33:43,689 --> 00:33:46,158
at der ikke var
vil være nogen problemer.

680
00:33:46,192 --> 00:33:48,527
Jeg spurgte ham lidt: "Hvad
søger du at gøre?"

681
00:33:48,560 --> 00:33:51,029
Og han siger,
"Jamen, jeg har venner.

682
00:33:51,063 --> 00:33:53,432
Jeg har partnere
der gerne vil længere

683
00:33:53,465 --> 00:33:55,267
med denne type ting,
Jeg kan give dig

684
00:33:55,301 --> 00:33:58,604
med ammunition, hvis du kan
forsyne os med narkotika."

685
00:33:58,637 --> 00:34:00,272
Og de ville have kontrol
al kokainen

686
00:34:00,306 --> 00:34:02,108
der kom ind
og ud af Fort Bragg.

687
00:34:02,141 --> 00:34:05,177
Og så sagde jeg, jeg siger,
"Nå, hvilken type ammunition?"

688
00:34:05,211 --> 00:34:07,879
Og vi gik ind i en lang række
af forskellige ammunition, han har,

689
00:34:07,913 --> 00:34:10,216
han siger, "Men jeg har," I
glemme præcis hvor meget det var

690
00:34:10,249 --> 00:34:12,118
lige på det tidspunkt,
måske 50 pund C-4.

691
00:34:12,151 --> 00:34:16,522
Han havde ledning, det havde han
timere, han havde sikringer,

692
00:34:16,555 --> 00:34:18,557
alt den slags ting,
og han sagde,

693
00:34:18,590 --> 00:34:20,526
"Jeg kan sælge det til dig i aften."

694
00:34:20,559 --> 00:34:21,727
Og så sagde jeg: "Okay."

695
00:34:21,760 --> 00:34:23,395
Jeg troede, han var nødt til at gå
et sted at få det,

696
00:34:23,429 --> 00:34:25,264
godt det var i ryggen
af hans lastbil.

697
00:34:25,297 --> 00:34:27,633
Og bringes det i en
stor faldskærmssæt taske.

698
00:34:27,666 --> 00:34:29,268
Og så åbnede han den,
og helt sikkert

699
00:34:29,301 --> 00:34:31,036
der var alt i den.

700
00:34:31,069 --> 00:34:32,138
Faktisk han endda
havde mere end det,

701
00:34:32,171 --> 00:34:34,273
vi havde to poser fulde af ting.

702
00:34:34,306 --> 00:34:35,474
Flaherty var over det hele.

703
00:34:35,507 --> 00:34:37,109
Han var som et barn
i en slikbutik.

704
00:34:37,143 --> 00:34:39,811
Og jeg husker ham
samle en blok C-4 op

705
00:34:39,845 --> 00:34:44,216
og lugter det, og han siger,
"Åh, hvilken dejlig lugt."

706
00:34:44,250 --> 00:34:46,785
Jeg glemmer, hvor meget jeg har betalt
for det, vil jeg sige måske

707
00:34:46,818 --> 00:34:51,123
1.000, måske 2.000 dollars,
og han var ekstatisk.

708
00:34:51,157 --> 00:34:54,426
Anderson var ekstatisk, sagde han,
"Jeg fandt endelig nogen

709
00:34:54,460 --> 00:34:57,563
det tror jeg, vi bliver
kan komme i gang med."

710
00:34:57,596 --> 00:34:59,165
Og han sagde, at han ville
lave arrangementer for os

711
00:34:59,198 --> 00:35:02,100
at komme op igen
og møde sine partnere.

712
00:35:02,134 --> 00:35:04,470
Og han sagde partnere
til at begynde med,

713
00:35:04,503 --> 00:35:06,772
og så sagde jeg,
"Okay, intet problem."

714
00:35:06,805 --> 00:35:09,007
Anderson begyndte at fortælle mig
om det ham

715
00:35:09,040 --> 00:35:11,343
og en anden fyr var involveret
i en klassificeret operation

716
00:35:11,377 --> 00:35:13,912
lejren, der var nede
i Sydamerika

717
00:35:13,945 --> 00:35:16,782
og at han sagde,
"Vi har en rigtig god ordning

718
00:35:16,815 --> 00:35:18,884
hvordan vi kan få dig
alt hvad du vil."

719
00:35:20,286 --> 00:35:22,087
Det fortalte de mig
de kunne forsyne mig hvor som helst

720
00:35:22,120 --> 00:35:24,490
fra to et halvt til fem
tons ammunition om måneden.

721
00:35:24,523 --> 00:35:27,293
Det var hvad tallene
der blev talt om

722
00:35:27,326 --> 00:35:29,695
på hotelværelserne, og
faktisk den sidste,

723
00:35:29,728 --> 00:35:33,799
Jeg tror på 105
runder og sådan noget,

724
00:35:33,832 --> 00:35:37,169
det kom til omkring måske
to tons ammunition

725
00:35:37,203 --> 00:35:39,205
at vi fik og så vi
faktisk tog dem af.

726
00:35:39,238 --> 00:35:41,340
Vi mødte endelig Anderson,

727
00:35:41,373 --> 00:35:45,043
han kom ned i en, jeg vil have
for at sige en U Haul lastbil.

728
00:35:45,076 --> 00:35:48,146
Carlisle blev, Carlisle
var altid den klogere.

729
00:35:48,180 --> 00:35:49,681
Siger ikke
at Anderson ikke var klog,

730
00:35:49,715 --> 00:35:51,217
men Carlisle
altid tænkt lidt

731
00:35:51,250 --> 00:35:52,184
ud af, hvad hovedaftalen var,

732
00:35:52,218 --> 00:35:54,320
og så blev han
oppe i Fayetteville,

733
00:35:54,353 --> 00:35:56,955
i hans hjem,
hver gang Anderson kom ned.

734
00:35:56,988 --> 00:35:59,325
Og så kom Anderson ned,
han tog alle sideveje.

735
00:35:59,358 --> 00:36:01,560
Han mødte os et par kilometer
væk, det var om lidt

736
00:36:01,593 --> 00:36:04,996
appelsinlund, og vi kørte
ned og mens han følger efter mig,

737
00:36:05,030 --> 00:36:08,367
Jeg accelererede stort set bare
med min bil, og så alle sammen

738
00:36:08,400 --> 00:36:11,069
lukkede sig om ham og tog
ham af sted og arresterede ham.

739
00:36:11,102 --> 00:36:13,305
Han steg ud og vendte sig om
at gå tilbage mod varevognen,

740
00:36:13,339 --> 00:36:17,343
og jeg tror, han havde en
pistol på forsædet.

741
00:36:17,376 --> 00:36:18,810
Men han nåede det aldrig.

742
00:36:18,844 --> 00:36:21,713
- Det er klart, det er den
fisk rådner fra hovedet og ned,

743
00:36:21,747 --> 00:36:24,483
og det var et jordskælv
da vi mødte op

744
00:36:24,516 --> 00:36:29,187
og begyndte at kræve
regnskab for disse poster.

745
00:36:29,221 --> 00:36:31,423
- [Nyhedslæser] I deres retssag,
sagde sergenterne

746
00:36:31,457 --> 00:36:33,359
de tror på ammunitionen
de stjal var

747
00:36:33,392 --> 00:36:36,061
for kontraoprørere i
Nicaragua og Honduras,

748
00:36:36,094 --> 00:36:37,429
og de tænkte
de handlede

749
00:36:37,463 --> 00:36:40,232
med en CIA-tilsluttet
våbenhandler.

750
00:36:40,266 --> 00:36:43,569
- [Yuzuk] Jeg talte med Byron Carlisle i telefon flere gange

751
00:36:43,602 --> 00:36:46,538
og han var meget stejlt om
det faktum, at han var uskyldig

752
00:36:46,572 --> 00:36:50,342
og dette var en skjult CIA
operation, der udføres

753
00:36:50,376 --> 00:36:53,379
af kaptajn Richard J. Flaherty
for at tragte

754
00:36:53,412 --> 00:36:57,115
våben ned til
den anti-sandinistiske guerilla.

755
00:36:57,148 --> 00:36:58,950
- De kom op
med CIA-forsvaret efter

756
00:36:58,984 --> 00:37:01,387
det hele var forbi
med, det var det aldrig før.

757
00:37:01,420 --> 00:37:04,222
- Hele deres forsvar var en
komplet, fuldstændig falsk historie.

758
00:37:04,256 --> 00:37:06,558
Disse fyre var skyldige
hele vejen

759
00:37:06,592 --> 00:37:08,794
fra start til slut,
og i sagen

760
00:37:08,827 --> 00:37:11,930
af Carlisle og Anderson,
det hele handlede om pengene.

761
00:37:11,963 --> 00:37:15,100
- Jeg fik årets agent
fra den amerikanske anklagemyndighed.

762
00:37:15,133 --> 00:37:17,068
Det ville vi aldrig have
fik sagen færdig,

763
00:37:17,102 --> 00:37:19,871
hvis det ikke havde været for Flaherty.

764
00:37:19,905 --> 00:37:22,408
- [Yuzuk] Efter spændingen
af undercover-sagen,

765
00:37:22,441 --> 00:37:25,076
Richard tager et job
på posthuset.

766
00:37:25,110 --> 00:37:27,879
- Han kunne aldrig lide
posthuset fra dag ét.

767
00:37:27,913 --> 00:37:31,249
Og så blev han irriteret
big time.

768
00:37:31,283 --> 00:37:34,653
- I 1990'erne, ifølge
til Richards CV,

769
00:37:34,686 --> 00:37:38,457
han arbejdede som freelance
forfatter og ironisk nok,

770
00:37:38,490 --> 00:37:41,293
han sagde, at han arbejdede
på en dokumentar med titlen,

771
00:37:41,327 --> 00:37:45,731
Hjemløshed: Problemer,
Programmer og løsninger.

772
00:37:45,764 --> 00:37:47,799
Spøgelserne fra Richards fortid

773
00:37:47,833 --> 00:37:50,836
var i gang
at indhente ham.

774
00:37:53,639 --> 00:37:56,141
I midten af 90'erne,
Richard siger sit job op

775
00:37:56,174 --> 00:37:59,210
på posthuset og starter
bor på gaden.

776
00:38:02,548 --> 00:38:05,417
Så nogle gange om natten,
du ville gå herfra

777
00:38:05,451 --> 00:38:06,785
og du ville se
sker der noget?

778
00:38:06,818 --> 00:38:08,454
- Et par gange, ja.

779
00:38:08,487 --> 00:38:10,489
Jeg havde hørt det en gang før
men forlader

780
00:38:10,522 --> 00:38:14,025
omkring 2:30 om morgenen,
gå hen imod

781
00:38:14,059 --> 00:38:16,328
min bil herude,
og under træet

782
00:38:16,362 --> 00:38:20,098
du hører bare, som
disse onde skrig.

783
00:38:20,131 --> 00:38:23,469
Og det lød som en kamp
foregår, du ved.

784
00:38:23,502 --> 00:38:25,036
Gå lidt tættere på, du
ønsker ikke at komme for tæt på,

785
00:38:25,070 --> 00:38:27,272
du ved det ikke
hvad sker der derovre,

786
00:38:27,305 --> 00:38:29,775
og du kommer tættere på og
ser du, det er bare Richard,

787
00:38:29,808 --> 00:38:32,143
du ved,
sætter sig op ad træet

788
00:38:32,177 --> 00:38:35,046
med hænderne på hovedet,
bare skriger.

789
00:38:36,415 --> 00:38:39,485
Det lød som om han kæmpede
for hans liv, ved du?

790
00:38:39,518 --> 00:38:42,354
Det er noget
Jeg glemmer aldrig.

791
00:38:44,756 --> 00:38:48,527
- Han talte
om enkelte hændelser

792
00:38:48,560 --> 00:38:51,530
i krigen
det var meget foruroligende.

793
00:38:52,531 --> 00:38:55,534
Vi talte om
krigen og hvordan mennesker

794
00:38:55,567 --> 00:38:57,403
forstår ikke,
det er efter han kom tilbage,

795
00:38:57,436 --> 00:39:00,639
du ved, alt det snavs
for Vietnam-veteranerne

796
00:39:00,672 --> 00:39:04,342
og alt, og han sagde,
"De forstår det ikke.

797
00:39:04,376 --> 00:39:06,712
De forstår ikke hvad
det er som at være i junglen.

798
00:39:06,745 --> 00:39:08,213
De forstår det ikke.

799
00:39:08,246 --> 00:39:10,315
du ved,
vi måtte spise bugs til middag.

800
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
De forstår ikke,

801
00:39:11,383 --> 00:39:14,252
og de kritiserer os,
og de kritiserer os."

802
00:39:14,285 --> 00:39:16,588
Og så sagde han til mig:

803
00:39:18,123 --> 00:39:19,758
"De forstår det ikke
hvordan vi kunne

804
00:39:19,791 --> 00:39:23,228
skyd vores egen mand i ryggen."

805
00:39:23,261 --> 00:39:25,931
Og jeg sagde,
"Hvad mener du med det?"

806
00:39:25,964 --> 00:39:28,066
Det var de
i en konfrontationskamp

807
00:39:28,099 --> 00:39:30,168
eller hvad de nu kaldte det
dengang.

808
00:39:30,201 --> 00:39:32,504
En af hans fyre flippede ud

809
00:39:32,538 --> 00:39:36,074
og på en eller anden måde lavede et hvidt flag

810
00:39:36,107 --> 00:39:39,244
og løb hen imod
Viet Cong, okay?

811
00:39:39,277 --> 00:39:42,581
Så Richard fortalte sine mænd
at skyde ham.

812
00:39:45,617 --> 00:39:49,020
Og du ved, det er en
beslutning han skulle træffe.

813
00:39:49,054 --> 00:39:51,523
Jeg tror, det blev ved
altid med ham,

814
00:39:51,557 --> 00:39:53,625
og krigens andre rædsler.

815
00:39:53,659 --> 00:39:58,263
- Hvis nogen i vores enhed
gjorde noget

816
00:39:58,296 --> 00:40:00,666
det berettigede
han bliver dræbt,

817
00:40:01,900 --> 00:40:04,770
det kan potentielt resultere

818
00:40:04,803 --> 00:40:07,405
hos mange mennesker
kigger den anden vej.

819
00:40:07,439 --> 00:40:10,375
Så hvis delingslederen
er så stærk,

820
00:40:10,408 --> 00:40:13,378
og Richard var så stærk,
og han besluttede,

821
00:40:13,411 --> 00:40:15,447
hej, denne fyr er en fare
til os alle,

822
00:40:15,481 --> 00:40:18,884
og de er enige,
hvem ved hvad der sker?

823
00:40:18,917 --> 00:40:22,220
- Ja, han mistede tre fyre,
Jeg tror på en mission

824
00:40:22,253 --> 00:40:24,456
eller noget fordi
det gjorde de ikke, du ved,

825
00:40:24,490 --> 00:40:26,958
han bad dem gå denne vej,
de gik gjorde

826
00:40:26,992 --> 00:40:30,095
noget andet og de
endte med at blive skudt.

827
00:40:31,497 --> 00:40:33,532
Men jo,
Jeg tror, det gjorde ham virkelig ked af det.

828
00:40:34,866 --> 00:40:37,603
Ja, Richard,
du er en højtstående officer,

829
00:40:37,636 --> 00:40:41,339
du giver en ordre, du forventer
folk til at udføre det.

830
00:40:41,372 --> 00:40:42,608
Det var ikke hans skyld,

831
00:40:42,641 --> 00:40:46,712
men jeg tror han bar det
også med ham.

832
00:40:48,113 --> 00:40:51,617
- Selv da vi var oppe til Fort Bragg,
han ville aldrig sove.

833
00:40:51,650 --> 00:40:55,521
Han ville kalde mig skør
timer og jeg holdt mig vågen,

834
00:40:55,554 --> 00:40:58,256
og så til sidst sagde jeg til ham,
Jeg sagde: "Vil du gå i seng?

835
00:40:58,289 --> 00:40:59,124
Du ved, ville du gå i seng?"

836
00:40:59,157 --> 00:41:00,626
Han siger: "Jeg kan ikke sove,
Jeg kan ikke sove."

837
00:41:00,659 --> 00:41:01,960
Jeg sagde, "Åh,
er du nervøs for det?"

838
00:41:01,993 --> 00:41:03,194
Han sagde: "Nej,
Jeg er ikke nervøs for det her,"

839
00:41:03,228 --> 00:41:05,030
sagde han: "Jeg kan bare ikke sove."

840
00:41:05,063 --> 00:41:07,999
- Richard, han var en figur
på midnatsvagt,

841
00:41:08,033 --> 00:41:11,670
du så ham altid derude,
han var altid vågen.

842
00:41:11,703 --> 00:41:16,207
Aldrig sov, hvis han gjorde,
han havde altid et øje åbent.

843
00:41:16,241 --> 00:41:19,044
- Han bar
mange ar,

844
00:41:19,077 --> 00:41:23,448
følelsesmæssigt, fra krigen
og fra kampene.

845
00:41:23,481 --> 00:41:27,285
Og det faktum, at han
var ude på gaden.

846
00:41:27,318 --> 00:41:31,156
Vi havde sat ham op
i en ejerlejlighed,

847
00:41:31,189 --> 00:41:35,426
men han har lige solgt den og
gik tilbage til gaderne.

848
00:41:36,595 --> 00:41:38,363
- [Yuzuk]
Det tror du bare, han ikke var

849
00:41:38,396 --> 00:41:40,031
behagelig at sidde på ét sted?

850
00:41:40,065 --> 00:41:41,700
Eller det bare.

851
00:41:41,733 --> 00:41:45,370
- Jeg tror, han havde mareridtene
af krigen, du ved.

852
00:41:46,538 --> 00:41:49,941
Det ville komme til ham
for at være ét sted.

853
00:41:51,109 --> 00:41:52,544
- Jeg synes, det er mange ting.

854
00:41:52,578 --> 00:41:54,813
Det er mange forskellige ting.

855
00:41:54,846 --> 00:41:58,083
Og jeg ønsker
at jeg kunne være kommet indenfor,

856
00:41:58,116 --> 00:42:00,719
og vi talte om det,
Jeg talte om det.

857
00:42:00,752 --> 00:42:04,723
Jeg sagde: "Jeg kan ikke få dig,
nu hvor vi er blevet ældre,

858
00:42:04,756 --> 00:42:06,491
Jeg kan ikke få dig
leve sådan,

859
00:42:06,524 --> 00:42:07,893
Jeg kan bare ikke få dig
lever sådan."

860
00:42:07,926 --> 00:42:12,030
"Jamen, det er der, jeg føler det
på mit bedste.

861
00:42:12,063 --> 00:42:13,932
Det er det, jeg vil."

862
00:42:13,965 --> 00:42:17,603
Og han var sikkert hjemløs for

863
00:42:19,605 --> 00:42:20,872
næsten 30 år.

864
00:42:22,107 --> 00:42:23,675
- Han fortalte mig, hvordan han fik tæsk

865
00:42:23,709 --> 00:42:28,680
af tre mænd,
de slog hans hoved op.

866
00:42:28,714 --> 00:42:30,716
De tog ham op og smed ham.

867
00:42:30,749 --> 00:42:33,184
- Han blev banket ret slemt.

868
00:42:33,218 --> 00:42:37,122
Jeg så ham, og jeg kom over ham,

869
00:42:37,155 --> 00:42:39,625
Jeg er sådan, "Mand,
fanden skete der for dig?"

870
00:42:39,658 --> 00:42:41,727
"Fik tæsk.

871
00:42:41,760 --> 00:42:43,929
En flok fyre kom ud
og bankede mig."

872
00:42:43,962 --> 00:42:46,632
"Hvorfor ringede du ikke til os,
Richard?"

873
00:42:46,665 --> 00:42:48,734
"Jeg vil ikke ringe til dig
for disse fyre.

874
00:42:48,767 --> 00:42:49,868
Disse fyre, det er regeringen.

875
00:42:49,901 --> 00:42:51,369
Regeringen
kom for at slå mig."

876
00:42:51,402 --> 00:42:53,138
"Regeringen kom
at slå dig?

877
00:42:54,439 --> 00:42:55,774
Okay, ring til os næste gang

878
00:42:55,807 --> 00:42:57,643
regeringen kommer
at slå dig."

879
00:42:57,676 --> 00:42:59,477
"Jeg vil tæve regeringen,
Jeg gider ikke.

880
00:42:59,510 --> 00:43:01,146
Jeg kan i hvert fald ikke lide dem."

881
00:43:01,179 --> 00:43:03,882
- Det var et chok for mig
da jeg fandt ud af det.

882
00:43:03,915 --> 00:43:06,785
Det fandt jeg ud af
sandsynligvis sidste år,

883
00:43:06,818 --> 00:43:12,257
at han bare levede
på gaderne.

884
00:43:12,290 --> 00:43:14,459
At se ham interagere med
andre mennesker og vejen

885
00:43:14,492 --> 00:43:17,595
han talte til mig, lod det til
som om han havde en rigtig god idé

886
00:43:17,629 --> 00:43:20,832
hvem han var, og det ville jeg ikke
har forventet ham

887
00:43:20,866 --> 00:43:23,735
at blive hjemløs
type person.

888
00:43:23,769 --> 00:43:27,773
Og så det eneste jeg kan
tænke på er, at han valgte at være det.

889
00:43:29,007 --> 00:43:31,142
- Første gang jeg mødte ham,
ja, han sad under

890
00:43:31,176 --> 00:43:34,279
et træ, det sorte oliventræ
her på parkeringspladsen.

891
00:43:34,312 --> 00:43:36,782
Han sad og læste en
bog og jeg henvendte mig til ham

892
00:43:36,815 --> 00:43:38,950
for at se, om han havde brug for det
noget vand eller noget,

893
00:43:38,984 --> 00:43:41,319
fordi det var en varm dag
midt på sommeren.

894
00:43:41,352 --> 00:43:44,790
Og han havde ikke en helhed
meget at sige, han sagde bare "Nej,

895
00:43:44,823 --> 00:43:47,759
Jeg har det fint."
Og gik i gang med sit arbejde.

896
00:43:47,793 --> 00:43:49,327
Jeg henvendte mig til ham et par gange,
talte med ham,

897
00:43:49,360 --> 00:43:52,163
og spurgte om han er en veteran,
og det sagde han, at han var

898
00:43:52,197 --> 00:43:54,632
og gjorde egentlig ikke
gå meget op i det,

899
00:43:54,666 --> 00:43:58,804
men spurgte bare om han havde brug for det
alt og et par gange

900
00:43:58,837 --> 00:44:00,972
Jeg ville invitere ham herind
at gå i bad,

901
00:44:01,006 --> 00:44:04,710
få ryddet op i sig selv
og det var han glad for.

902
00:44:04,743 --> 00:44:06,712
Han sad på ryggen
veranda da vi lige havde haft

903
00:44:06,745 --> 00:44:09,114
nogle havemøbler leveret
et par uger før,

904
00:44:09,147 --> 00:44:11,683
og normalt var han ude
under en stol et sted,

905
00:44:11,717 --> 00:44:13,819
og midt om natten,
Jeg var gået ud for at tage

906
00:44:13,852 --> 00:44:16,321
et telefonopkald, og han går,
"Vil du have mig til at gå?"

907
00:44:16,354 --> 00:44:18,790
Og jeg tænkte: "Nej, nej,
du behøver ikke at gå."

908
00:44:18,824 --> 00:44:20,658
Og så sad han der, og jeg tænker

909
00:44:20,692 --> 00:44:22,728
han kan have brugt
nat på sofaen der.

910
00:44:22,761 --> 00:44:25,663
- Jeg husker første gang
Jeg så ham, jeg var en lille dreng.

911
00:44:25,697 --> 00:44:28,666
Min far havde taget mig med til
indkøbscenter til et julearrangement

912
00:44:28,700 --> 00:44:30,368
og jeg husker
at se Richard der,

913
00:44:30,401 --> 00:44:32,003
han skilte sig ud
af en række årsager,

914
00:44:32,037 --> 00:44:35,540
men jeg havde en enorm
stor medfølelse for ham

915
00:44:35,573 --> 00:44:38,043
og jeg havde en masse
respekt for ham også,

916
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
ved ikke noget om ham,
og hele mit liv,

917
00:44:41,046 --> 00:44:43,715
Jeg kan bare huske, at jeg så ham
på gaderne

918
00:44:43,749 --> 00:44:48,186
og det syntes han bare altid

919
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
være ligevægtig og venlig.

920
00:44:52,924 --> 00:44:55,894
- Vi ringer dagligt
på hjemløse,

921
00:44:55,927 --> 00:44:59,397
og nogle gange, du ved,
når vi ringer

922
00:44:59,430 --> 00:45:02,734
på disse fyre tre, fire,
fem gange om ugen,

923
00:45:02,768 --> 00:45:04,535
får du sådan set
en lille smule selvtilfreds

924
00:45:04,569 --> 00:45:06,704
og du kan bare tage dem
for givet.

925
00:45:07,939 --> 00:45:09,775
Og det vil jeg gerne have fyrene til
ved, at disse mennesker

926
00:45:09,808 --> 00:45:13,544
er nogen, at de
har muligvis en historie.

927
00:45:14,946 --> 00:45:16,714
Hvor meget mere hårdt
kunne deres liv være?

928
00:45:16,748 --> 00:45:18,616
De lever på gaden,
hvad kunne du gøre

929
00:45:18,649 --> 00:45:20,919
for dem ville det være værre
end hvad de sandsynligvis har

930
00:45:20,952 --> 00:45:23,755
været igennem eller skal
igennem på det tidspunkt?

931
00:45:23,789 --> 00:45:26,724
Det har vi et par
beskatte os på daglig basis

932
00:45:26,758 --> 00:45:29,194
der bliver stamgæster,
men Richard var ikke en af ​​de fyre.

933
00:45:29,227 --> 00:45:32,764
Han ringede ikke,
og han ringede ikke til os

934
00:45:32,798 --> 00:45:35,700
op at komme og hjælpe,
han hjalp sig selv.

935
00:45:35,733 --> 00:45:37,368
- Jeg tror dog den dag i dag,

936
00:45:37,402 --> 00:45:39,871
grunden til Richard
er altid så bitter

937
00:45:39,905 --> 00:45:41,973
var fordi han blev revet
ud af den amerikanske hær

938
00:45:42,007 --> 00:45:44,275
med reduktion af kraft
efter Vietnam.

939
00:45:44,309 --> 00:45:48,079
Og du ved,
militæret var hans liv.

940
00:45:48,113 --> 00:45:49,747
- Alle er ubrugelige.

941
00:45:49,781 --> 00:45:51,382
Ingen er speciel.

942
00:45:51,416 --> 00:45:53,451
Du kan blive udskiftet.

943
00:45:53,484 --> 00:45:55,586
Her er en fyr, der bogstaveligt talt
sætte sit liv på spil

944
00:45:55,620 --> 00:45:58,056
for regeringen,
på en måde og for sig selv.

945
00:45:58,089 --> 00:46:00,125
Jeg mener, Richard var en risikotager,

946
00:46:00,158 --> 00:46:02,760
han fik en spænding ud af
hvad han gjorde, ved du?

947
00:46:02,794 --> 00:46:05,163
Så ikke som det var
en ensrettet gade,

948
00:46:05,196 --> 00:46:08,099
men når du holder din
hals ud lige så meget som en fyr

949
00:46:08,133 --> 00:46:11,136
sådan gør,
at være en tunnelrotte i Vietnam, mener jeg,

950
00:46:11,169 --> 00:46:14,973
og så regeringen bare
skærer dig løs, det er hårdt.

951
00:46:15,006 --> 00:46:16,507
Det er hårdt.

952
00:46:16,541 --> 00:46:18,910
- Han sagde bare altid, at han
nød virkelig at være der.

953
00:46:18,944 --> 00:46:21,112
sagde han
han ville aldrig væk.

954
00:46:21,146 --> 00:46:23,414
Han sagde,
"Jeg ville være blevet derovre

955
00:46:23,448 --> 00:46:25,683
indtil de smed mig ud."

956
00:46:25,716 --> 00:46:28,753
Han talte altid om,
du ved, han savnede at bære

957
00:46:28,786 --> 00:46:32,190
en uniform hver dag,
han savnede kammeratskabet.

958
00:46:32,223 --> 00:46:37,262
- Da vi var i 'Nam,
vi havde en fjende derovre.

959
00:46:37,295 --> 00:46:41,933
Nordvietnameserne og
Viet Cong, det var vores fjende.

960
00:46:41,967 --> 00:46:46,637
Da vi kom hjem, følte vi
som om vi blev forrådt

961
00:46:46,671 --> 00:46:52,610
af vores regering,
og forrådt af medierne,

962
00:46:52,643 --> 00:46:58,549
og forrådt af befolkningen,
af vores land.

963
00:46:58,583 --> 00:47:01,119
Så du ved, hvis du
vil vide, hvem jeg følte

964
00:47:01,152 --> 00:47:03,454
min fjende var, da jeg kom hjem,

965
00:47:03,488 --> 00:47:05,090
Jeg vil sige, du er min fjende.

966
00:47:06,858 --> 00:47:10,028
Folk, der blev her, og
civile, der opholdt sig her.

967
00:47:10,061 --> 00:47:12,163
Da jeg kom hjem, var jeg underlagt

968
00:47:12,197 --> 00:47:15,100
til megen latter,
verbalt misbrug.

969
00:47:18,269 --> 00:47:21,039
Det er jeg sikker på, at Richard også var.

970
00:47:21,072 --> 00:47:23,841
- Jeg mistede mange venner
derovre.

971
00:47:23,875 --> 00:47:26,744
Jeg har det stadig svært
at blive venner med folk

972
00:47:26,777 --> 00:47:30,048
fordi jeg er bange for noget
vil ske for dem.

973
00:47:30,081 --> 00:47:32,550
Mange fyre,
når de kommer tilbage

974
00:47:32,583 --> 00:47:35,020
fra 'Nam,
de var rodet.

975
00:47:35,053 --> 00:47:38,990
Stadig mange af dem
er rodet for livet.

976
00:47:39,024 --> 00:47:40,025
- Fyren fortæller mig, siger han,

977
00:47:40,058 --> 00:47:42,660
"Du skal gå til VA,
få noget hjælp."

978
00:47:42,693 --> 00:47:46,831
Og siden da har jeg, fordi
Jeg fik PTSD på visse ting

979
00:47:46,864 --> 00:47:51,036
det skete for mig
og så kan jeg forestille mig hvad

980
00:47:51,069 --> 00:47:55,573
han gik igennem, idet han var en
officer og du er ansvarlig

981
00:47:55,606 --> 00:47:58,910
for din deling, eller hvis
du er kompagnichef,

982
00:47:58,944 --> 00:48:02,880
din virksomhed, og det skal du
gør hvad du synes er rigtigt.

983
00:48:04,315 --> 00:48:07,052
- Det tog lang, lang tid,
og min kone,

984
00:48:07,085 --> 00:48:09,754
du ved, for at hjælpe mig igennem det.

985
00:48:09,787 --> 00:48:12,390
Og hun stillede op
med en masse ting.

986
00:48:12,423 --> 00:48:15,360
Du ved, at vågne op i
midt om natten,

987
00:48:15,393 --> 00:48:16,894
fra et mareridt, ved du det?

988
00:48:17,762 --> 00:48:20,565
(Klar sig) Undskyld mig.

989
00:48:20,598 --> 00:48:23,534
- De blev efterladt,
bogstaveligt talt der,

990
00:48:23,568 --> 00:48:25,136
og de blev efterladt
af deres egne,

991
00:48:25,170 --> 00:48:27,205
så når jeg taler, vil jeg altid

992
00:48:27,238 --> 00:48:30,375
du fortæller altid et Vietnam
veteran velkommen hjem,

993
00:48:30,408 --> 00:48:32,077
fordi de var
har aldrig fortalt det.

994
00:48:34,745 --> 00:48:36,781
- [Yuzuk]
Den 30. november 2009,

995
00:48:36,814 --> 00:48:38,883
Richard tager til VA-hospitalet

996
00:48:38,916 --> 00:48:41,119
og ser en psykiater
for første gang.

997
00:48:42,620 --> 00:48:44,489
- [Richard] Det har jeg været
bor på gaden

998
00:48:44,522 --> 00:48:46,824
de seneste 21 år.

999
00:48:46,857 --> 00:48:48,926
Det har jeg aldrig
har set en psykiater før.

1000
00:48:50,195 --> 00:48:53,298
Jeg plejede at drikke to øl
og lidt vin om dagen.

1001
00:48:53,331 --> 00:48:58,669
I marts 1975, min kæreste
døde i en ulykke.

1002
00:48:58,703 --> 00:49:01,572
Andre kvinder jeg har boet sammen med
er døde,

1003
00:49:01,606 --> 00:49:05,143
og jeg har øget min
alkoholindtag til meget mere.

1004
00:49:05,176 --> 00:49:07,045
Jeg føler mig deprimeret og angst.

1005
00:49:08,113 --> 00:49:11,949
Jeg anmoder om denne behandling for
min depression og min angst,

1006
00:49:11,983 --> 00:49:15,120
og også hjælpe
at komme væk fra gaden.

1007
00:49:16,187 --> 00:49:18,023
- [Yuzuk] For at få
autoriseret til behandling

1008
00:49:18,056 --> 00:49:20,658
for hans PTSD,
Richard blev spurgt af VA

1009
00:49:20,691 --> 00:49:24,962
at give skriftlige eksempler
af hvad han så i Vietnam.

1010
00:49:26,531 --> 00:49:28,166
- [Richard] Vi kom under beskydning.

1011
00:49:28,199 --> 00:49:29,267
En WIA.

1012
00:49:29,300 --> 00:49:33,271
Jeg flankerede fjenden
og dræbte en VC med en M-26.

1013
00:49:33,304 --> 00:49:35,273
Min brandholdsleder
blev skudt i ryggen.

1014
00:49:35,306 --> 00:49:36,607
Han døde en fod fra mig.

1015
00:49:36,641 --> 00:49:38,809
Jeg kunne høre
hans indre organer kollapser

1016
00:49:38,843 --> 00:49:40,845
og så på hans krop
krympe lidt.

1017
00:49:40,878 --> 00:49:42,947
Sergent Meeks stod bag mig.

1018
00:49:42,980 --> 00:49:45,283
Sekunder senere, M-60
skytten blev ramt i hovedet.

1019
00:49:45,316 --> 00:49:46,851
Jeg så hittet.

1020
00:49:46,884 --> 00:49:48,719
Da jeg kom til ham,
1/3 af hans kranium

1021
00:49:48,753 --> 00:49:50,521
blev blæst af,
blottede sin hjerne.

1022
00:49:53,024 --> 00:49:55,226
To VC nægtede at overgive sig,

1023
00:49:55,260 --> 00:49:58,529
og var bevæbnet med
mindst én M-2 karabin.

1024
00:49:58,563 --> 00:50:00,998
En M-26 blev beordret droppet
ind i edderkoppehullet.

1025
00:50:01,032 --> 00:50:03,568
Da vi gravede dem ud,
det blev så opdaget

1026
00:50:03,601 --> 00:50:07,472
de var to VC-hunner,
omkring midten af 20'erne, i live,

1027
00:50:07,505 --> 00:50:10,841
men den ene havde en stjerne på størrelse med en knytnæve
formet hul i hendes pande

1028
00:50:10,875 --> 00:50:13,544
med et stykke hjerne
oven på hendes kranium.

1029
00:50:13,578 --> 00:50:16,214
Den anden, der strømmer blod
fra hendes ører og manglende del

1030
00:50:16,247 --> 00:50:19,250
af hendes fingre, var jeg
halvanden fod væk.

1031
00:50:19,284 --> 00:50:21,719
Kaldes medevac,
fandt så en lynlåstaske

1032
00:50:21,752 --> 00:50:24,722
med læbestift, rouge,
og en ounce parfume.

1033
00:50:24,755 --> 00:50:26,524
Dette menneskeliggjorde fjenden,

1034
00:50:26,557 --> 00:50:29,294
reducere min effektivitet
som leder i halvdelen.

1035
00:50:32,097 --> 00:50:34,332
- [Yuzuk] Richard var også
diagnosticeret med hudkræft

1036
00:50:34,365 --> 00:50:37,034
på toppen af hans hoved,
som han tilskrev

1037
00:50:37,068 --> 00:50:38,803
at blive sprøjtet
af Agent Orange.

1038
00:50:40,138 --> 00:50:43,541
- [Richard] Mens tildelt til
D Company, 501st, kunne vi se

1039
00:50:43,574 --> 00:50:47,178
flysprøjtemidlet
Orange på den laotiske grænse.

1040
00:50:47,212 --> 00:50:51,082
15 til 20 minutter senere, vi
kunne mærke en tåge på os.

1041
00:50:51,116 --> 00:50:54,051
Også da jeg skulle afsted
Vietnam i december '68,

1042
00:50:54,085 --> 00:50:57,288
Jeg blev sprøjtet
i Camp Sally.

1043
00:50:57,322 --> 00:50:58,456
Samme scenarie.

1044
00:50:58,489 --> 00:51:01,792
Tre fly i formation
nær den laotiske grænse.

1045
00:51:01,826 --> 00:51:05,396
- Hans sår
som han havde pådraget sig,

1046
00:51:05,430 --> 00:51:07,565
fordi du ved, han ville få,

1047
00:51:07,598 --> 00:51:10,268
bomber ville sprænge i nærheden
ham og du bliver smidt

1048
00:51:10,301 --> 00:51:13,804
og du ved, det er du ikke
egentlig det samme efter det.

1049
00:51:15,072 --> 00:51:18,576
Du har blå mærker
og dybere sår.

1050
00:51:23,514 --> 00:51:24,949
- [Yuzuk] Jeg fandt denne ene æske

1051
00:51:24,982 --> 00:51:26,517
på bagsiden af opbevaringsenheden.

1052
00:51:27,352 --> 00:51:28,953
Og jeg åbnede det, og det var det

1053
00:51:28,986 --> 00:51:30,755
ligesom alt
fra en spionfilm.

1054
00:51:32,089 --> 00:51:35,926
Der var en spansk engelsk ordbog,
kort over Venezuela.

1055
00:51:35,960 --> 00:51:40,165
Bånd til at lære at tale arabisk,
to knive,

1056
00:51:40,198 --> 00:51:44,068
to hvad vi ville kalde ind
politiarbejde smider telefoner,

1057
00:51:44,101 --> 00:51:47,272
og alle disse håndskrevne,
kryptiske noter.

1058
00:51:47,305 --> 00:51:50,175
jeg lavede så
min mest chokerende opdagelse.

1059
00:51:50,208 --> 00:51:52,410
Jeg fandt hans pas.

1060
00:51:52,443 --> 00:51:55,646
Og her tænker jeg
denne lille hjemløse mand

1061
00:51:55,680 --> 00:51:57,282
som jeg vidste i alle disse år,

1062
00:51:57,315 --> 00:52:00,318
han rejste i hemmelighed
over hele verden.

1063
00:52:00,351 --> 00:52:02,753
Til Amman, Jordan, Irak,

1064
00:52:02,787 --> 00:52:05,122
Cambodja, Thailand,

1065
00:52:05,156 --> 00:52:08,193
og ved to separate lejligheder,
han tog til Venezuela.

1066
00:52:10,127 --> 00:52:15,166
- Det største røde flag for mig er,
hvordan betaler du for dette?

1067
00:52:15,200 --> 00:52:18,603
- Mit første spørgsmål er,
hvor kom pengene fra?

1068
00:52:18,636 --> 00:52:20,338
- Hvordan fanden rejste han

1069
00:52:20,371 --> 00:52:23,341
at alle disse steder er i stykker?

1070
00:52:23,374 --> 00:52:26,311
Præcis, og det skal du have
penge kommer et sted fra.

1071
00:52:29,747 --> 00:52:33,651
- Som en risikotager, Richard
ville finde stor fornøjelse,

1072
00:52:33,684 --> 00:52:36,654
som han udledte sit hele
livet, fra at gøre noget,

1073
00:52:36,687 --> 00:52:40,191
som A indebar risiko,
og B, fik ham til at skille sig ud.

1074
00:52:40,225 --> 00:52:42,860
Og så ved du,
der er mange steder

1075
00:52:42,893 --> 00:52:44,829
i denne verden kan du gå
og få dig selv

1076
00:52:44,862 --> 00:52:48,533
i en hel masse problemer
hvis du vil.

1077
00:52:48,566 --> 00:52:52,303
Og normalt involverer det varer af den ene eller anden art.

1078
00:52:52,337 --> 00:52:53,371
- Richard er måske gået tilbage

1079
00:52:53,404 --> 00:52:55,340
også til den mørke side,
Jeg ved det ikke.

1080
00:52:55,373 --> 00:52:57,007
du ved,
måske gør nogle aftaler her

1081
00:52:57,041 --> 00:52:58,876
og gør nogle aftaler der,
Jeg mener, jeg ved det ikke.

1082
00:52:58,909 --> 00:53:01,312
- Han var ikke en rejsende
person, det garanterer jeg dig.

1083
00:53:01,346 --> 00:53:02,880
Så han gjorde det af en grund.

1084
00:53:03,748 --> 00:53:06,517
- Han ringede til mig en dag,
Jeg var overrasket,

1085
00:53:06,551 --> 00:53:09,320
og du ved, siger,
"Jeg skal bruge $800.

1086
00:53:09,354 --> 00:53:13,358
Jeg mistede alle mine penge
og for at komme hjem."

1087
00:53:13,391 --> 00:53:16,026
Jeg kendte ham ikke engang
var ovre i Thailand.

1088
00:53:16,060 --> 00:53:19,264
- Han fortalte mig i et brev, han
skulle til udlandet et sted,

1089
00:53:19,297 --> 00:53:22,333
Thailand eller lignende
det, jeg er ikke sikker på, hvor det var.

1090
00:53:22,367 --> 00:53:24,669
Men han fiksede
at tage til udlandet,

1091
00:53:24,702 --> 00:53:27,071
og han ville tage med mig
da han kom tilbage.

1092
00:53:27,104 --> 00:53:30,007
Efter det var det
det sidste jeg hørte fra Richard.

1093
00:53:30,040 --> 00:53:33,878
- Jeg skulle på ferie
og han spurgte mig om jeg ville

1094
00:53:33,911 --> 00:53:37,382
hvis han sendte mig en check
for $5.000 ville jeg beholde

1095
00:53:37,415 --> 00:53:40,918
det er sikkert for ham,
og jeg sagde: "Ja, selvfølgelig."

1096
00:53:40,951 --> 00:53:42,953
Og han sagde: "Og så
hvis jeg har brug for penge,

1097
00:53:42,987 --> 00:53:44,722
du ved, du kan sende det til mig.

1098
00:53:44,755 --> 00:53:47,057
jeg vil,"

1099
00:53:47,091 --> 00:53:51,262
ord til virkning af lignende,
"håndtere mine fjender."

1100
00:53:51,296 --> 00:53:53,431
Og jeg sagde,
"Hvad mener du med det?"

1101
00:53:53,464 --> 00:53:55,199
Og han sagde: "Nå,
der er et par mennesker

1102
00:53:55,232 --> 00:53:56,734
der skal tages hånd om."

1103
00:53:56,767 --> 00:53:58,202
Og jeg sagde,
"Okay, fortæl mig det ikke mere.

1104
00:53:58,235 --> 00:53:59,604
Jeg gider ikke høre mere."

1105
00:53:59,637 --> 00:54:02,773
- Det var han altid
går efter dem,

1106
00:54:02,807 --> 00:54:05,142
eller folk, der skyldte ham penge.

1107
00:54:05,175 --> 00:54:06,243
For hvad?

1108
00:54:06,277 --> 00:54:08,713
Jeg ved det ikke.
Det er et puslespil

1109
00:54:08,746 --> 00:54:10,881
Jeg kan ikke, jeg aner ikke.

1110
00:54:10,915 --> 00:54:12,317
du ved,
du er sådan en fantastisk fyr,

1111
00:54:12,350 --> 00:54:14,419
hvordan kan du have
alle disse fjender?

1112
00:54:14,452 --> 00:54:16,387
Hvad gjorde du, der var så slemt

1113
00:54:16,421 --> 00:54:18,188
at du har alle disse fjender?

1114
00:54:20,925 --> 00:54:22,493
- [Yuzuk] 2007.

1115
00:54:22,527 --> 00:54:25,996
Richard bad om det med det samme
udstationering for at tage til Irak

1116
00:54:26,030 --> 00:54:29,334
og tjene som en speciel
styrkerådgiver i Kuwait.

1117
00:54:29,367 --> 00:54:31,502
Det er der en chance for
det kunne han også have været

1118
00:54:31,536 --> 00:54:34,004
går derover
at arbejde som privatist

1119
00:54:34,038 --> 00:54:36,641
militær entreprenør,
eller endda en lejesoldat.

1120
00:54:38,343 --> 00:54:42,647
I 2009, og også senere i
2012, Richards pas

1121
00:54:42,680 --> 00:54:46,083
og anden dokumentation
som jeg fandt afslører

1122
00:54:46,116 --> 00:54:49,854
som han rejste til
Puerto La Cruz, Venezuela.

1123
00:54:49,887 --> 00:54:52,523
Jeg talte med en anden føderal
agenter med erfaring

1124
00:54:52,557 --> 00:54:55,960
i Sydamerika ca
hvad er der, og de rådgav

1125
00:54:55,993 --> 00:55:00,798
mig er det en havneby og det
lige nu er det meget lovløst.

1126
00:55:00,831 --> 00:55:03,601
Faktisk,
selv i '09 og 2012,

1127
00:55:03,634 --> 00:55:05,836
det ville være et farligt sted.

1128
00:55:05,870 --> 00:55:07,605
Richard ville tage dertil

1129
00:55:07,638 --> 00:55:10,875
til en eller anden form for virksomhed
eller opgave.

1130
00:55:10,908 --> 00:55:14,379
- De ting, jeg lavede i Mellemamerika,
det var træning,

1131
00:55:14,412 --> 00:55:17,214
og jeg havde ældre
specielle ops fyre

1132
00:55:17,247 --> 00:55:20,284
fordi de går derover
at træne.

1133
00:55:20,317 --> 00:55:23,354
Så hans alder faktisk
hans alder er ikke noget problem.

1134
00:55:24,422 --> 00:55:25,690
Måske sender de denne fyr
derovre

1135
00:55:25,723 --> 00:55:28,526
og jeg har set det hvor
de sender ældre SF-fyre,

1136
00:55:28,559 --> 00:55:31,396
ældre Sæler at gaa derover
og træne

1137
00:55:31,429 --> 00:55:34,298
den (utydelige), at træne
den øverste ledelse.

1138
00:55:34,331 --> 00:55:36,401
At træne politistyrkerne,
at træne,

1139
00:55:36,434 --> 00:55:39,470
ikke at lave markting,
men infrastrukturen.

1140
00:55:39,504 --> 00:55:41,472
- Jeg sagde, du ved,
hvad sker der med det?

1141
00:55:41,506 --> 00:55:45,309
Han siger: "Åh, godt jeg arbejder
for CIA og jeg arbejder

1142
00:55:45,342 --> 00:55:50,314
for ATF, og jeg er konsulent,"
og sådan noget.

1143
00:55:50,347 --> 00:55:51,516
Jeg sagde: "Åh, okay."

1144
00:55:51,549 --> 00:55:54,752
- Han er den perfekte covert
operativ til at gå derind

1145
00:55:54,785 --> 00:55:57,655
og gøre ting pga
ingen vil tænke,

1146
00:55:57,688 --> 00:56:00,090
de vil ikke se
på ham og være, jeg kommer ind,

1147
00:56:00,124 --> 00:56:02,059
og jeg er ikke en stor fyr,
men jeg er i form,

1148
00:56:02,092 --> 00:56:04,729
Jeg har tatoveringer, jeg kan ikke gemme mig
i almindeligt syn.

1149
00:56:04,762 --> 00:56:06,531
Den fyr, det er den type fyr

1150
00:56:06,564 --> 00:56:08,566
der kan gemme sig i almindeligt syn.

1151
00:56:08,599 --> 00:56:10,034
Ved du hvad?

1152
00:56:10,067 --> 00:56:12,403
Men at tage tilbage til udlandet,
er der, hvor du føler dig normal.

1153
00:56:12,437 --> 00:56:15,372
Og det er der, han kan,
Jeg er sikker på, at han stadig ville

1154
00:56:15,406 --> 00:56:18,342
at tage til udlandet, fordi du
gå til udlandet og du arbejder,

1155
00:56:18,375 --> 00:56:19,510
den posttraumatiske stress
er der ikke,

1156
00:56:19,544 --> 00:56:22,179
fordi du er tilbage i en
element, hvor din adrenalin er

1157
00:56:22,212 --> 00:56:24,381
altid heroppe, hvor
i USA,

1158
00:56:24,415 --> 00:56:26,617
det er lige i midten
og vi kan ikke lide

1159
00:56:26,651 --> 00:56:28,753
at leve sådan.
Jeg er sikker på, at han har det på samme måde.

1160
00:56:28,786 --> 00:56:30,788
Hvis jeg mødte ham,
han ville fortælle mig det samme.

1161
00:56:30,821 --> 00:56:32,389
Jeg er enten helt heroppe,

1162
00:56:32,423 --> 00:56:34,124
eller jeg sover og det gør jeg
helt herned.

1163
00:56:34,158 --> 00:56:35,125
Der er ingen midte.

1164
00:56:35,159 --> 00:56:36,594
Og det er jeg sikker på, pga

1165
00:56:36,627 --> 00:56:38,963
hans pas,
på grund af det gjorde han,

1166
00:56:38,996 --> 00:56:41,766
han gik derover for at være normal,

1167
00:56:41,799 --> 00:56:46,036
at føle, som han gjorde, da han
var i Vietnam, og det forstår jeg.

1168
00:56:46,070 --> 00:56:49,774
- En gang,
Jeg har nummervisning på min telefon,

1169
00:56:49,807 --> 00:56:53,578
for måske 15 år siden.

1170
00:56:53,611 --> 00:56:55,580
Og telefonen ringede,
og jeg kigger altid

1171
00:56:55,613 --> 00:56:59,383
ved opkalds-ID,
det sagde Fargo, North Dakota.

1172
00:56:59,416 --> 00:57:04,489
Hvem fanden kender jeg
i Fargo, North Dakota?

1173
00:57:04,522 --> 00:57:06,156
Og min søn boede hos mig
på det tidspunkt,

1174
00:57:06,190 --> 00:57:07,458
siger han: "Mor, svar bare."

1175
00:57:07,492 --> 00:57:09,994
Han siger: "Det er bizart.
Bare tag telefonen."

1176
00:57:10,027 --> 00:57:11,662
Det var Richard.

1177
00:57:11,696 --> 00:57:15,566
Hvad fanden laver du,
manden der hader kulden,

1178
00:57:15,600 --> 00:57:19,403
hvorfor er du i Fargo,
North Dakota?

1179
00:57:19,436 --> 00:57:22,507
"Jeg er ved at spore
nogle af mine fjender."

1180
00:57:24,609 --> 00:57:26,443
- Jeg talte med en leder
på hotellet

1181
00:57:26,477 --> 00:57:28,779
Richard blev i,
i North Dakota,

1182
00:57:28,813 --> 00:57:34,251
og hun bekræftede, at han rejste
der i både 2003 og 2008.

1183
00:57:34,284 --> 00:57:36,353
Og de to gange
han blev der,

1184
00:57:36,386 --> 00:57:40,124
han gik der begge gange i
februar, midt på vinteren.

1185
00:57:40,157 --> 00:57:42,493
Og på dette tidspunkt,
Det har jeg stadig ikke

1186
00:57:42,527 --> 00:57:46,664
lokaliseret nogen personer
eller årsager til hans rejser.

1187
00:57:46,697 --> 00:57:48,999
- Grand Forks, det er brutalt
den tid på året.

1188
00:57:49,033 --> 00:57:50,434
Nu er der luftvåbenbaser,

1189
00:57:50,467 --> 00:57:52,102
der er
militære installationer alle

1190
00:57:52,136 --> 00:57:54,471
langs den korridor,
og der er nogle smukke

1191
00:57:54,505 --> 00:57:56,874
højprofilerede luftvåbenbaser
derude.

1192
00:57:56,907 --> 00:57:59,043
Det plejede at være
den store kolde krig,

1193
00:57:59,076 --> 00:58:02,613
det er der, hvis vi skal
ramte Rusland med atomvåben,

1194
00:58:02,647 --> 00:58:06,383
det er Dakotaerne, altså
hvor stederne er.

1195
00:58:06,416 --> 00:58:09,053
- [Yuzuk] Jeg indgav Freedom
af oplysningslovens anmodninger

1196
00:58:09,086 --> 00:58:11,722
til både Udenrigsministeriet
og CIA.

1197
00:58:11,756 --> 00:58:14,825
Ingen af dem dukkede op
yderligere efterforskningsspor,

1198
00:58:14,859 --> 00:58:17,361
begge angiver
som de hverken kan bekræfte

1199
00:58:17,394 --> 00:58:20,531
heller ikke benægte nogen viden
af Richard J. Flaherty.

1200
00:58:23,568 --> 00:58:25,335
Den sidste uge
i Richards liv,

1201
00:58:25,369 --> 00:58:27,672
han var virkelig ved godt humør.

1202
00:58:27,705 --> 00:58:29,907
Jeg tror, han var glad
for endelig at åbne op

1203
00:58:29,940 --> 00:58:32,409
til nogen
og fortælle sin livshistorie.

1204
00:58:34,044 --> 00:58:37,514
Vi ville mødes næsten hver
dag på enten kaffebaren,

1205
00:58:37,548 --> 00:58:40,685
tankstationen eller
Subway sandwich butik

1206
00:58:40,718 --> 00:58:44,521
og han ville fortælle mig mere
stykker om hans liv.

1207
00:58:44,555 --> 00:58:46,657
Han var også enig
at lade mig hjælpe ham med

1208
00:58:46,691 --> 00:58:49,594
hans igangværende kamp
med VA-hospitalet.

1209
00:58:49,627 --> 00:58:52,162
En anden officer, som jeg arbejder med
var i stand til

1210
00:58:52,196 --> 00:58:54,732
at få Richard til et møde
med nogle af de bedste folk

1211
00:58:54,765 --> 00:58:57,768
som er fortalere i Miami
der hjælper dyrlæger

1212
00:58:57,802 --> 00:59:00,805
ligesom Richard får alt
den rette behandling, han havde brug for.

1213
00:59:06,711 --> 00:59:08,879
Natten til den 7. maj
Jeg gik for at tale med Richard

1214
00:59:08,913 --> 00:59:12,049
under sit træ, men han
sov allerede

1215
00:59:12,082 --> 00:59:15,552
og det gjorde jeg ikke
ønsker at forstyrre ham.

1216
00:59:15,586 --> 00:59:18,422
Inden jeg gik, følte jeg
som jeg bare skulle tage

1217
00:59:18,455 --> 00:59:21,058
et billede af ham pga
Jeg havde ingen.

1218
00:59:23,828 --> 00:59:27,131
Det ser ud til på billedet
som om lyset peger

1219
00:59:27,164 --> 00:59:31,435
til præcis hvor han var
dræbt kun to nætter senere.

1220
00:59:58,028 --> 01:00:01,398
- Om morgenen den 9. maj,
Jeg cyklede,

1221
01:00:01,431 --> 01:00:04,735
og jeg har en meget specifik
rute jeg tager, og som jeg gjorde,

1222
01:00:04,769 --> 01:00:07,905
og jeg gjorde den drejning, bemærkede jeg
motoren var derude,

1223
01:00:07,938 --> 01:00:10,675
og scenebåndet var
op og af nysgerrighed

1224
01:00:10,708 --> 01:00:14,011
Jeg tog et kig, da jeg passerede
igennem og jeg bemærkede

1225
01:00:14,044 --> 01:00:17,782
det lignede Richard,
og det var da det ramte mig,

1226
01:00:17,815 --> 01:00:20,718
og jeg kunne ikke tro det
i første omgang.

1227
01:00:22,519 --> 01:00:27,091
- Ja, vi genkendte ham alle sammen
med det samme og ringede efter,

1228
01:00:27,124 --> 01:00:29,459
du ved, Aventura
Politiet dukkede op

1229
01:00:29,493 --> 01:00:32,462
og du ved, du kunne fortælle
han var blevet ramt af en bil.

1230
01:00:32,496 --> 01:00:34,431
- Da jeg reagerede på stedet,

1231
01:00:34,464 --> 01:00:36,433
Jeg mødte betjentene
der allerede var her,

1232
01:00:36,466 --> 01:00:39,003
og en af dem sagde:
"Åh, den lille fyr

1233
01:00:39,036 --> 01:00:41,538
det er altid omkring,
han blev ramt af en bil."

1234
01:00:41,571 --> 01:00:43,273
Og da jeg gik op,
Jeg genkendte hans,

1235
01:00:43,307 --> 01:00:45,475
Jeg kendte hans fornavn,
Jeg kendte aldrig hans efternavn.

1236
01:00:45,509 --> 01:00:47,845
- Jeg kan huske, det var meget tidligt
om morgenen,

1237
01:00:48,813 --> 01:00:54,118
Jeg fik opkaldet
at vi havde et dødsfald.

1238
01:00:54,151 --> 01:00:56,854
Det var en fodgænger
kontra et køretøj.

1239
01:00:56,887 --> 01:01:00,624
Og de fortalte mig, at det var,
du ved, Richard,

1240
01:01:00,657 --> 01:01:02,727
og jeg sagde: "Hvilken Richard?"

1241
01:01:02,760 --> 01:01:05,730
Og de sagde,
"Den lille Vietnam-dyrlæge."

1242
01:01:05,763 --> 01:01:08,532
Og lige der,
Jeg ved næsten,

1243
01:01:08,565 --> 01:01:10,901
Jeg tabte min telefon, fordi
du ved, jeg kendte ham.

1244
01:01:10,935 --> 01:01:13,370
Det er første gang
hvor jeg dirigerede

1245
01:01:13,403 --> 01:01:16,640
en undersøgelse, hvor jeg
kendte faktisk offeret.

1246
01:01:16,673 --> 01:01:19,176
- Vi startede
gennemgang af overvågningsvideo

1247
01:01:19,209 --> 01:01:22,479
at bestemme hvilken slags
en bil kan have ramt ham,

1248
01:01:22,512 --> 01:01:25,549
og vi startede
at sammenligne affaldet

1249
01:01:25,582 --> 01:01:28,418
som vi havde fundet,
vi følte i starten, at det var det nok

1250
01:01:28,452 --> 01:01:31,088
nogen, der var DUI
eller svækket fra nogle af dem.

1251
01:01:32,890 --> 01:01:35,325
- [Yuzuk] Ifølge
officiel politirapport,

1252
01:01:35,359 --> 01:01:37,694
emnet, frøken Sokolov,
er ansat

1253
01:01:37,728 --> 01:01:41,031
fra Miami Dade Police
Afdeling og arbejdede

1254
01:01:41,065 --> 01:01:44,534
dengang som stenograf
for deres drabsenhed.

1255
01:01:46,536 --> 01:01:49,039
Frøken Sokolov sagde det
selvom hun normalt arbejder

1256
01:01:49,073 --> 01:01:53,343
på kontoret til kl. 23.00,
den nat arbejdede hun sent

1257
01:01:53,377 --> 01:01:55,913
og tog afsted ca
23:50.

1258
01:01:57,481 --> 01:02:00,017
Efter at have ramt Richard,
så kører hun hjem,

1259
01:02:00,050 --> 01:02:02,753
flere gader væk
og forlader sin bil.

1260
01:02:06,623 --> 01:02:09,193
Hun går op og tilbage,
ser på skaden

1261
01:02:09,226 --> 01:02:11,728
på køretøjets ydre.

1262
01:02:14,564 --> 01:02:17,734
Så fortæller hun, at hun har besluttet
at gå tilbage til scenen

1263
01:02:17,768 --> 01:02:21,171
den aften for at prøve at se om
hun kunne finde, hvad hun ramte.

1264
01:02:23,573 --> 01:02:26,410
Cirka en time senere,
hun vender hjem

1265
01:02:26,443 --> 01:02:28,612
og ringer til hendes forsikringsselskab.

1266
01:02:28,645 --> 01:02:30,447
(Telefonen bipper)

1267
01:02:30,480 --> 01:02:32,917
- [Kvinde] Tak, fordi du ringede
Kemper Specialitetskrav,

1268
01:02:32,950 --> 01:02:35,485
det er Amber der taler,
hvordan kan jeg hjælpe dig?

1269
01:02:35,519 --> 01:02:39,123
- [Leslie] God aften, Amber,
mit navn er Leslie Sokolov.

1270
01:02:39,156 --> 01:02:41,558
Og jeg var på vej hjem
fra arbejde i aften

1271
01:02:41,591 --> 01:02:43,427
og noget ramte min bil.

1272
01:02:45,830 --> 01:02:50,434
Og jeg ved ikke, hvad der ramte det,
men der er skader på min bil.

1273
01:02:50,467 --> 01:02:52,636
- [Amber] Har du
underrettet eventuelle myndigheder

1274
01:02:52,669 --> 01:02:54,805
på dette tidspunkt,
har du kontaktet politiet?

1275
01:02:54,839 --> 01:02:59,109
- [Leslie] Nej, det havde jeg ikke
fordi der ikke var noget

1276
01:02:59,143 --> 01:03:02,346
det var synligt
kunne have ramt mit køretøj.

1277
01:03:02,379 --> 01:03:03,580
- [Amber] Okay.

1278
01:03:03,613 --> 01:03:06,283
- [Leslie] tænkte jeg
at det var et palmeblad

1279
01:03:06,316 --> 01:03:08,986
der ramte min bil,
men jeg ved det ikke,

1280
01:03:09,019 --> 01:03:11,188
ikke med den skade, jeg har.

1281
01:03:11,221 --> 01:03:12,056
Jeg ved det ikke.

1282
01:03:13,323 --> 01:03:16,093
På det tidspunkt, det skete,
Jeg så ikke et andet køretøj,

1283
01:03:16,126 --> 01:03:19,129
men da jeg kom hjem
og jeg parkerede min bil,

1284
01:03:19,163 --> 01:03:22,332
Jeg gik ruten
at jeg havde kørt,

1285
01:03:22,366 --> 01:03:25,970
og jeg så ikke noget
andet end nogle andre køretøjer

1286
01:03:26,003 --> 01:03:28,839
det var
i en særskilt hændelse.

1287
01:03:31,141 --> 01:03:32,977
- Under kurset
af vores undersøgelse,

1288
01:03:33,010 --> 01:03:35,980
det bestemte vi
Richard gik nordpå,

1289
01:03:36,013 --> 01:03:39,616
sandsynligvis lige udenfor
af fodgængerovergangen.

1290
01:03:39,649 --> 01:03:41,952
Han gik
fra den offentlige side

1291
01:03:41,986 --> 01:03:45,389
mod Walgreens,
på tværs af 199th Street.

1292
01:03:45,422 --> 01:03:47,291
Han blev slået med

1293
01:03:47,324 --> 01:03:49,860
venstre forskærm
af køretøjet

1294
01:03:50,727 --> 01:03:52,863
og får ham til,

1295
01:03:52,897 --> 01:03:57,034
han gik vendt mod nord,
bilen var på vej mod øst,

1296
01:03:57,067 --> 01:04:01,005
så det ramte ham på venstre side
side og mod ryggen.

1297
01:04:01,038 --> 01:04:03,007
Da han gik tilbage
fra påvirkningen,

1298
01:04:03,040 --> 01:04:06,043
han slog hovedet på
kanten af forruden.

1299
01:04:06,076 --> 01:04:09,846
Mens han går over,
lige omkring den linje

1300
01:04:09,880 --> 01:04:12,682
hvor han blev ramt,
men udenfor

1301
01:04:12,716 --> 01:04:14,751
fodgængerovergangen
til højre for den.

1302
01:04:14,784 --> 01:04:17,854
- Bare af nysgerrighed,
hvis hun kommer lige fra,

1303
01:04:17,888 --> 01:04:19,990
ville hun ikke have et klart syn

1304
01:04:20,024 --> 01:04:21,091
hvad der er foran hende

1305
01:04:21,125 --> 01:04:22,893
Hvis Richard
krydsede gaden?

1306
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
- Absolut,
der er ingen forhindringer

1307
01:04:25,062 --> 01:04:26,763
i vejbanen, der ville have
hindrede hendes udsyn.

1308
01:04:26,796 --> 01:04:28,732
Der er gadelygter her,

1309
01:04:28,765 --> 01:04:30,334
der er en gadelygte
lige her.

1310
01:04:30,367 --> 01:04:33,503
Dette er en veloplyst
kryds efter min mening.

1311
01:04:33,537 --> 01:04:35,339
Det er ikke kulsort,
det er ikke mørkt.

1312
01:04:35,372 --> 01:04:38,175
Der er gadelygter,
der er trafiksignaler,

1313
01:04:38,208 --> 01:04:41,545
der er virksomheder i
område med lys om natten.

1314
01:04:41,578 --> 01:04:44,781
Jeg føler, at hun burde have gjort det
havde set ham, havde hun været det

1315
01:04:44,814 --> 01:04:47,851
bevidst om hvad
var foran hende.

1316
01:04:47,884 --> 01:04:50,054
du ved,
baseret på at se Richard gå,

1317
01:04:50,087 --> 01:04:51,521
du ved,
det er ikke som om han er fløjet ud

1318
01:04:51,555 --> 01:04:53,890
ud i trafikken,
han var ikke en løber.

1319
01:04:53,924 --> 01:04:57,962
Richard løb ikke ind i trafikken,
han gik langsommere

1320
01:04:57,995 --> 01:05:01,865
end normalt gangtempo, så
det ville have taget ham flere

1321
01:05:01,898 --> 01:05:04,901
sekunder for ham at krydse
vejbanen fra hvor vi er

1322
01:05:04,935 --> 01:05:08,939
står på tværs af vejen,
og hun skulle have set ham.

1323
01:05:08,973 --> 01:05:10,774
- [Yuzuk] I din
erfaring med disse typer

1324
01:05:10,807 --> 01:05:14,244
af ulykker,
er det normalt ikke at bremse?

1325
01:05:14,278 --> 01:05:16,046
- Generelt,
når du er i et styrt,

1326
01:05:16,080 --> 01:05:18,815
eller der er en slags højt
støj eller stød med din bil,

1327
01:05:18,848 --> 01:05:21,085
mange gange
personens første reaktion

1328
01:05:21,118 --> 01:05:23,753
er at sætte sig fast på dine bremser,
og til os,

1329
01:05:23,787 --> 01:05:26,456
det var der ingen beviser for
fordi der ikke er skridmærker,

1330
01:05:26,490 --> 01:05:30,160
der er ingen beviser
af enhver bremsning.

1331
01:05:30,194 --> 01:05:33,998
- Hvis du rammer en fejl
rammer din forrude,

1332
01:05:34,031 --> 01:05:37,467
det, du ved, på 35,
40 miles i timen,

1333
01:05:37,501 --> 01:05:40,404
bare en fejl, så stor,
du kan høre det.

1334
01:05:40,437 --> 01:05:42,172
En person på 100 pund,

1335
01:05:42,206 --> 01:05:45,775
det vil blive mangedoblet
med så meget,

1336
01:05:45,809 --> 01:05:49,013
Jeg mener, du vil
har omfattende skader.

1337
01:05:49,046 --> 01:05:51,415
Du vil have blod,
du vil have væv,

1338
01:05:51,448 --> 01:05:54,518
du får alt hår
foran på den bil.

1339
01:05:54,551 --> 01:05:57,321
- [Jeff] Skaden på
bilen var bestemt mærkbar

1340
01:05:57,354 --> 01:06:00,190
og betydningsfuld,
og den person, der kører

1341
01:06:00,224 --> 01:06:03,360
vidste de var
i en slags styrt.

1342
01:06:03,393 --> 01:06:07,297
Hun påstod, at hun bare
vidste ikke, at hun slog en person.

1343
01:06:07,331 --> 01:06:10,267
- Da jeg så ham, var han halvvejs
i buskene, halvvejs ude.

1344
01:06:10,300 --> 01:06:12,369
Det var helt klart indlysende.

1345
01:06:12,402 --> 01:06:15,272
- Så snart du gik op
til buskene, kunne du se,

1346
01:06:15,305 --> 01:06:19,176
buskene er ikke mere end,
du ved, 24, 30 tommer høj.

1347
01:06:19,209 --> 01:06:21,345
- [Yuzuk]
Hvor langt tror du du ville

1348
01:06:21,378 --> 01:06:22,912
skal man kunne se ham?

1349
01:06:23,913 --> 01:06:25,815
Hvis du var 10 fod
ville du se ham væk?

1350
01:06:25,849 --> 01:06:27,884
- [Kory] Ja. Helt sikkert.

1351
01:06:29,053 --> 01:06:31,021
- [Yuzuk] Det er en lille smule
ud over det sædvanlige med

1352
01:06:31,055 --> 01:06:35,825
at mængden af skader ikke at
stop, ring til politiet, sig hej.

1353
01:06:35,859 --> 01:06:39,463
- Det fandt vi smukt
fortæller, at hun ikke har givet besked

1354
01:06:39,496 --> 01:06:42,466
politiet, men hun gad
at ringe til hendes forsikringsselskab

1355
01:06:42,499 --> 01:06:44,701
at kræve skaden
på hendes køretøj.

1356
01:06:44,734 --> 01:06:46,836
- [Yuzuk] Den næste
morgen klokken ni om morgenen,

1357
01:06:46,870 --> 01:06:49,473
besluttede hun sig for igen
gå tilbage til scenen

1358
01:06:49,506 --> 01:06:52,076
for at se, om hun kunne finde
hvad hun slog.

1359
01:06:52,109 --> 01:06:56,080
På trods af at se gaden
spærret af politiet,

1360
01:06:56,113 --> 01:06:59,083
på trods af at man ser en gul
tæppe bruges til at dække

1361
01:06:59,116 --> 01:07:02,552
Flahertys krop, og trods
bliver fortalt af en tilskuer

1362
01:07:02,586 --> 01:07:06,390
at der var et hit og løb,
Frøken Sokolov stadig,

1363
01:07:06,423 --> 01:07:09,093
af hendes egne grunde,
beslutter ikke at give besked

1364
01:07:09,126 --> 01:07:12,862
politiet, der stod
lige der på scenen.

1365
01:07:12,896 --> 01:07:15,765
En gang på Miami Dade
Politiet,

1366
01:07:15,799 --> 01:07:19,069
giver hun besked til en vejleder
og fortæller ham, at hun tror

1367
01:07:19,103 --> 01:07:22,072
det kunne hun have været
involveret i et hit and run.

1368
01:07:22,106 --> 01:07:26,243
Cirka klokken 13.30
en Miami Dade politisergent

1369
01:07:26,276 --> 01:07:29,513
underretter Aventura Politi
Afdeling, at en af hans

1370
01:07:29,546 --> 01:07:32,949
medarbejdere kunne have været
involveret i et trafikdrab.

1371
01:07:32,982 --> 01:07:35,185
- Og så får jeg et telefonopkald
siger det,

1372
01:07:35,219 --> 01:07:37,587
fra detektiven
siger, at "det kan jeg have

1373
01:07:37,621 --> 01:07:39,089
din chauffør og jeg kan evt
har dit køretøj."

1374
01:07:39,123 --> 01:07:42,692
Og jeg spurtede over
til Miami Dade

1375
01:07:42,726 --> 01:07:44,128
Politiets hovedkvarter.

1376
01:07:44,161 --> 01:07:47,264
Så jeg mødtes med detektiven,
han mødte mig udenfor.

1377
01:07:47,297 --> 01:07:50,267
Jeg talte med ham, fortalte han
mig det, viste han mig

1378
01:07:50,300 --> 01:07:54,938
køretøjet
det kan have ramt Richard.

1379
01:07:54,971 --> 01:07:57,207
sagde han
at chaufføren er inde,

1380
01:07:57,241 --> 01:07:59,543
lige ved siden af sig selv
med anger.

1381
01:07:59,576 --> 01:08:04,148
Så jeg gik indenfor
og jeg talte til hende,

1382
01:08:04,181 --> 01:08:06,616
og hun var næsten ødelagt,

1383
01:08:06,650 --> 01:08:08,785
hun kunne ikke holde det for sig selv.

1384
01:08:08,818 --> 01:08:11,488
jeg dybest set
tog hendes udtalelser ned.

1385
01:08:11,521 --> 01:08:15,091
Jeg stillede hende flere spørgsmål,
afsluttede interviewet,

1386
01:08:15,125 --> 01:08:17,294
og så samlede jeg mig
alle mine oplysninger

1387
01:08:17,327 --> 01:08:18,662
og gik tilbage til min sergent.

1388
01:08:20,164 --> 01:08:22,466
Vi talte om det,
vi talte om det.

1389
01:08:22,499 --> 01:08:24,268
Vi putter alt i en pakke.

1390
01:08:24,301 --> 01:08:25,635
Jeg skrev alt,

1391
01:08:25,669 --> 01:08:28,004
det var da vi begyndte at ringe

1392
01:08:28,037 --> 01:08:30,674
og taler med
statsadvokaturen.

1393
01:08:30,707 --> 01:08:33,310
De følte bare, at de gav
hende tvivlens fordel

1394
01:08:33,343 --> 01:08:36,780
at hun bare ikke vidste det
hvad hun slog.

1395
01:08:36,813 --> 01:08:41,050
Og det fik jeg specifikt at vide
for ikke at anholde føreren.

1396
01:08:44,388 --> 01:08:48,124
- Vi har meget DUI
aktivitet derude, ikke?

1397
01:08:48,158 --> 01:08:50,126
Og hvis du slog nogen,
og du ved

1398
01:08:50,160 --> 01:08:52,429
du har drukket,
vil du stoppe?

1399
01:08:52,462 --> 01:08:54,598
Nu, siger jeg
drak denne kvinde?

1400
01:08:54,631 --> 01:08:56,466
Nej, jeg ved det ikke
intet om det,

1401
01:08:56,500 --> 01:09:00,170
men jeg ved godt at det er en
problem i det sydlige Florida,

1402
01:09:00,204 --> 01:09:02,472
vi har et stort problem
og der er

1403
01:09:02,506 --> 01:09:04,674
virkelig ingenting
der skal gøres ved det.

1404
01:09:04,708 --> 01:09:08,345
Det er bare et tilfælde,
hvis du er uheldig nok

1405
01:09:08,378 --> 01:09:10,980
at tage fejl
sted på det forkerte tidspunkt.

1406
01:09:11,014 --> 01:09:13,049
Og det var Richard desværre.

1407
01:09:15,385 --> 01:09:17,287
- [Yuzuk] Der var en
sidste forpligtelse jeg skyldte

1408
01:09:17,321 --> 01:09:20,156
til familien, at gå
gennem sin footlocker.

1409
01:09:22,025 --> 01:09:24,328
Altså i hans ting
Jeg fandt et dokument

1410
01:09:24,361 --> 01:09:26,330
om en kvinde ved navn Lisa Davis.

1411
01:09:27,364 --> 01:09:32,135
- Han spurgte mig, om jeg ville sende
tjekker til denne kirkegård i,

1412
01:09:32,168 --> 01:09:35,372
Jeg tror, det var West Virginia,
er det der han blev begravet?

1413
01:09:35,405 --> 01:09:37,374
Og han sagde
han ønskede at blive begravet,

1414
01:09:37,407 --> 01:09:40,210
han havde talt til folket
der drev kirkegården

1415
01:09:40,244 --> 01:09:42,246
og det havde han gerne villet være
begravet i nærheden

1416
01:09:42,279 --> 01:09:45,415
af denne kvinde, som han
havde været forelsket i.

1417
01:09:45,449 --> 01:09:47,584
- [Yuzuk] Hvorfor vælge at være det
begravet på en lille kirkegård

1418
01:09:47,617 --> 01:09:49,919
i West Virginia, hvornår
han kunne være blevet begravet

1419
01:09:49,953 --> 01:09:51,955
i Arlington's
National kirkegård?

1420
01:09:53,790 --> 01:09:56,159
Jeg fandt et brev
som Richard skrev

1421
01:09:56,192 --> 01:09:58,728
til Lisas søster i 2008.

1422
01:09:58,762 --> 01:10:03,233
I sidste afsnit lærte jeg
hans sande følelser for hende.

1423
01:10:03,267 --> 01:10:06,236
- [Richard] Jeg har været med
elsket med Lisa i 33 år.

1424
01:10:06,270 --> 01:10:08,872
Jeg vil være forelsket i hende
resten af mit liv.

1425
01:10:08,905 --> 01:10:11,207
På dette plan og videre,
for døden

1426
01:10:11,241 --> 01:10:14,378
vil aldrig skilles
min kærlighed til hende.

1427
01:10:15,645 --> 01:10:19,082
- Jeg fandt også digte Richard
skrev til Lisa, og jeg fandt endda

1428
01:10:19,115 --> 01:10:24,421
et testamente, hvor Richard rejste
hvad end han havde til hendes familie.

1429
01:10:24,454 --> 01:10:27,691
Jeg talte med Lisas søster
Melinda og hun fortalte mig det

1430
01:10:27,724 --> 01:10:29,593
hendes søster døde
af blodforgiftning.

1431
01:10:30,727 --> 01:10:33,297
Dette forklarer nu hvad
Richard talte om

1432
01:10:33,330 --> 01:10:35,699
hos psykiateren
kontor, da han nævnte

1433
01:10:35,732 --> 01:10:39,969
at mere end én kvinde i hans
det liv, han elskede, var dødt.

1434
01:10:46,843 --> 01:10:49,045
Selvom jeg har været det
forsker i Richards

1435
01:10:49,078 --> 01:10:51,381
hele livet
for de sidste to år,

1436
01:10:51,415 --> 01:10:55,118
omfanget af
øjeblik var meget kraftfuldt.

1437
01:10:56,453 --> 01:11:00,123
At faktisk se
og holder hans uniform,

1438
01:11:00,156 --> 01:11:03,293
at se alle hans medaljer
stillet op på skrivebordet,

1439
01:11:03,327 --> 01:11:06,863
det bragte myten om
Richard Flaherty ud i virkeligheden.

1440
01:11:08,264 --> 01:11:09,599
Dette er Sølvstjernen.

1441
01:11:12,268 --> 01:11:15,071
Under hans to kampture
i Vietnam,

1442
01:11:15,104 --> 01:11:19,343
Richard blev dekoreret over 13
gange med Sølvstjernen,

1443
01:11:19,376 --> 01:11:22,412
to bronzestjerner,
to lilla hjerter,

1444
01:11:22,446 --> 01:11:25,649
tapperhedskorset,
Combat Infantry Badge,

1445
01:11:25,682 --> 01:11:29,819
Hærens ros medalje,
Faldskærmsmærke, luftmedalje,

1446
01:11:29,853 --> 01:11:33,990
Vietnam Service Medalje,
Vietnam kampagnemedalje,

1447
01:11:34,023 --> 01:11:37,361
og det nationale forsvar
Tjenestemedalje.

1448
01:11:47,971 --> 01:11:52,208
- Da vi kom til mausoleet,
han var allerede udlagt.

1449
01:11:56,079 --> 01:11:59,282
Det var lidt en lille,
det lignede et kapel.

1450
01:11:59,315 --> 01:12:01,317
Lille, meget lille.

1451
01:12:01,351 --> 01:12:03,920
Og kisten var åben
og jeg var,

1452
01:12:05,555 --> 01:12:08,358
forfærdeligt, det var forfærdeligt.

1453
01:12:08,392 --> 01:12:12,128
Indlægget, de spillede Taps
på trompeterne,

1454
01:12:12,161 --> 01:12:14,498
Jeg tror, det er trompeterne.

1455
01:12:14,531 --> 01:12:19,736
Og det var virkelig,
vi kunne ikke lade være med at græde,

1456
01:12:19,769 --> 01:12:23,206
min søn og jeg,
bare græder og græder.

1457
01:12:23,239 --> 01:12:26,175
- Han var større end livet
og sådan en lille fyr.

1458
01:12:26,209 --> 01:12:29,379
Det var også den komiske del,
ved du?

1459
01:12:29,413 --> 01:12:31,347
Han er bare sådan en lille fyr,
men der er

1460
01:12:31,381 --> 01:12:36,085
så meget intelligens
og kreative evner,

1461
01:12:36,119 --> 01:12:38,655
kreativ tænkning, spontanitet,

1462
01:12:38,688 --> 01:12:41,224
det hele var der i Flaherty.

1463
01:12:42,225 --> 01:12:44,728
- Richard var komisk
efter hans højde,

1464
01:12:44,761 --> 01:12:47,431
men det havde han også
en sans for humor.

1465
01:12:47,464 --> 01:12:50,066
Og hvis du udfordrede ham,
han ville udfordre dig tilbage.

1466
01:12:50,099 --> 01:12:52,402
Så han ville ikke gå tilbage.

1467
01:12:52,436 --> 01:12:54,337
- Jeg tror, ​​Richard, inderst inde,

1468
01:12:54,370 --> 01:12:56,406
det var nok det han ville.

1469
01:12:56,440 --> 01:13:00,777
Et normalt liv, men det
var ikke i kortene for ham.

1470
01:13:00,810 --> 01:13:03,046
- Jeg lagde mærke til, at de havde et mindesmærke,

1471
01:13:03,079 --> 01:13:05,449
et lille midlertidigt mindesmærke
i buskene.

1472
01:13:05,482 --> 01:13:08,084
Jeg prøvede at få et tegn
stille op for ham.

1473
01:13:08,117 --> 01:13:11,755
En lille måde at ære ham på,
og det skete aldrig,

1474
01:13:11,788 --> 01:13:14,791
byen gav os
alt det bureaukrati.

1475
01:13:14,824 --> 01:13:18,462
Og så en dag var jeg det
talte med Cap og sagde,

1476
01:13:18,495 --> 01:13:21,030
Cap, jeg har dette skilt
og det er til Richard,

1477
01:13:21,064 --> 01:13:22,432
og fortalte ham lidt
om hans historie.

1478
01:13:22,466 --> 01:13:24,267
Han siger: "Ved du hvad,
vi lægger den op."

1479
01:13:24,300 --> 01:13:27,036
Det gjorde vi, det er der stadig,
hvilket er en god ting,

1480
01:13:27,070 --> 01:13:30,206
men det var vores måde, dig
ved at tage hatten af

1481
01:13:30,239 --> 01:13:32,809
til ham og det fortjener han
langt mere end det.

1482
01:13:32,842 --> 01:13:35,278
- Det er hårdt, og at se på
en krigsveteran,

1483
01:13:35,311 --> 01:13:39,483
en højt dekoreret veteran,
bare gå på gaden

1484
01:13:39,516 --> 01:13:43,252
og gå gennem livet,
det er hjerteskærende.

1485
01:13:44,788 --> 01:13:47,457
- Trist, det er en ret trist slutning.

1486
01:13:49,826 --> 01:13:51,795
- Du ved, det var bare
meget svært for os,

1487
01:13:51,828 --> 01:13:55,499
ikke at kunne medbringe
lukning og retfærdighed til Richard.

1488
01:13:55,532 --> 01:13:58,602
- Du ved det, Richard
skulle have haft det bedre.

1489
01:13:58,635 --> 01:14:01,337
- Han var bestemt en helt.

1490
01:14:02,205 --> 01:14:05,509
Der er ingen anden måde
at beskrive ham.

1491
01:14:05,542 --> 01:14:08,545
Jeg er privilegeret
at være hans bror.

1492
01:14:18,054 --> 01:14:20,990
- [Yuzuk] Richard J. Flaherty
blev endelig lagt til hvile,

1493
01:14:21,024 --> 01:14:24,327
ikke i en heltes grav,
men som en simpel mand

1494
01:14:24,360 --> 01:14:28,598
på en uklar kirkegård
ved siden af den kvinde, han elskede.

1495
01:14:28,632 --> 01:14:30,800
Som jeg tænker over dette
rejse ind i søgen

1496
01:14:30,834 --> 01:14:34,037
ind i Richards liv, I
føler mig virkelig beæret over det

1497
01:14:34,070 --> 01:14:37,874
han åbnede op for mig, og det er jeg
beæret over at have kendt ham.

1498
01:14:39,475 --> 01:14:42,512
Men jeg er ked af at tænke
at han ikke er

1499
01:14:42,546 --> 01:14:45,782
den eneste hjemløse dyrlæge
det er på gaden,

1500
01:14:45,815 --> 01:14:50,019
der er for fortabt til at nå ud
og forbinde med nogen.

1501
01:14:53,757 --> 01:14:55,892
Altså Richard Flaherty
fortæller mig

1502
01:14:55,925 --> 01:14:57,694
historien om hvordan
han var den laveste fyr

1503
01:14:57,727 --> 01:14:59,963
i militæret
for hans viden.

1504
01:14:59,996 --> 01:15:00,997
Gå videre.

1505
01:15:01,030 --> 01:15:02,899
- Altså ifølge
til hæren selv,

1506
01:15:02,932 --> 01:15:04,901
der var ingen kortere
end fire ni.

1507
01:15:04,934 --> 01:15:08,371
Du skal være fem fod
at komme i militæret.

1508
01:15:08,404 --> 01:15:12,642
Så jeg skrev et kongresmedlem
og en trestjernet general.

1509
01:15:12,676 --> 01:15:14,544
Jeg ville tage en fysisk.

1510
01:15:15,612 --> 01:15:18,882
Jeg fik lov at komme ind, og de
ringede til mig en fredag og godt,

1511
01:15:18,915 --> 01:15:20,684
du skal have en anbefalet dispensation
for din højde, men nu

1512
01:15:20,717 --> 01:15:23,653
din vægt,
så de sagde en dag du har

1513
01:15:23,687 --> 01:15:25,822
at komme op med en anden fysisk,
vi skal veje dig.

1514
01:15:25,855 --> 01:15:28,191
Du skal veje 100 pund,
Jeg var kun 97,

1515
01:15:28,224 --> 01:15:30,159
så jeg måtte vinde tre
pund i weekenden.

1516
01:15:30,193 --> 01:15:31,561
Nå, jeg fik seks.

1517
01:15:31,595 --> 01:15:33,863
De blev hos mig
indtil i dag er jeg 103.

1518
01:15:36,633 --> 01:15:39,736
Det begyndte hele eskapaden.

1519
01:15:39,769 --> 01:15:40,637
Jeg gik til grundlæggende AIT.

1520
01:15:41,605 --> 01:15:45,041
- [Yuzuk] Hvor var det
du udstationeret i 'Nam?

1521
01:15:45,074 --> 01:15:47,043
- Vi begyndte ved Bien Hoa
vi gik nordpå

1522
01:15:47,076 --> 01:15:48,745
for Tet-offensiven,
Jeg var deroppe

1523
01:15:48,778 --> 01:15:52,548
med I-Corps tæt på
den demilitariserede zone.

1524
01:15:52,582 --> 01:15:54,618
- [Yuzuk] Hvad var din rang?

1525
01:15:54,651 --> 01:15:57,120
- Jeg begyndte på et, da jeg
var sekondløjtnant,

1526
01:15:58,387 --> 01:16:01,190
da jeg forlod jeg
var premierløjtnant.

1527
01:16:01,224 --> 01:16:03,727
- [Yuzuk] Og hvilke år
var du der for?

1528
01:16:03,760 --> 01:16:07,430
- I Vietnam var jeg der
17. december '67

1529
01:16:07,463 --> 01:16:10,867
til og med den 17. december
af 1968, og gik tilbage

1530
01:16:10,900 --> 01:16:14,137
og gik ind i specialstyrkerne
i tre år, og derefter--

1531
01:16:14,170 --> 01:16:16,873
- [Yuzuk] Hvem var du sammen med
med specialstyrkerne?

1532
01:16:16,906 --> 01:16:19,709
- Begyndte med den tredje special
Forces Group til træning,

1533
01:16:19,743 --> 01:16:21,444
så gik jeg over til
46. specialstyrkekompagni

1534
01:16:21,477 --> 01:16:23,212
i Thailand, og jeg kom tilbage til

1535
01:16:23,246 --> 01:16:28,384
den 10. specialstyrkegruppe
i Fort Devons, Massachusetts.

1536
01:16:28,417 --> 01:16:31,320
Det er derfor
Jeg har min grønne baret.

1537
01:16:31,354 --> 01:16:32,756
- [Yuzuk]
Så du var en grøn baret?

1538
01:16:32,789 --> 01:16:33,623
- Ja.

1539
01:16:37,761 --> 01:16:39,195
(Fredelig musik)

1540
01:16:52,842 --> 01:16:56,012
(kører rockmusik)